Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السار أن والدى لن يكون موجوداً طيلة الصباح
Czech[cs]
Ale mám i dobré zprávy, táta se vrátí domů až ráno.
Danish[da]
Den gode nyhed er, at min far først kommer hjem i morgen tidlig.
English[en]
The good news is that my dad's not gonna be home till tomorrow morning.
Spanish[es]
La buena noticia es que mi padre no vuelve a casa hasta mañana.
Estonian[et]
Hea uudis on, et minu isa ei jõua koju enne hommikut.
Finnish[fi]
Isäni ei tosin palaa ennen huomisaamua.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן... שאבא שלי לא יהיה בבית עד... מחר בבוקר.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da moj tata neće biti doma do sutra ujutro.
Hungarian[hu]
De az a jó hírem, hogy apám nincs otthon holnap reggelig.
Indonesian[id]
Kabar baiknya ialah, ayahku pulang besok pagi.
Icelandic[is]
Gķđu fréttirnar eru ađ pabbi verđur ekki heima ūar til á morgun.
Italian[it]
Ma la buona notizia è che mio padre non sarà a casa fino a domani mattina.
Lithuanian[lt]
Bet gera naujiena ta, kad mano tėčio nebus iki rytojaus ryto.
Macedonian[mk]
Добрата вест е дека, татко ми нема да биде дома до утре сабајле.
Norwegian[nb]
Den gode nyheten er at pappa ikke er hjemme før i morgen tidlig.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że mojego taty nie będzie aż do jutra rana.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que o meu pai não estará em casa até amanhã de manhã.
Romanian[ro]
Vestea bună este ca tatăl meu nu se întoarce acasă până mâine seară.
Slovak[sk]
Ale dobrá správa je, že ocko príde domov až zajtra ráno...
Slovenian[sl]
Dobra novica pa je, da pride oče šele jutri domov.
Albanian[sq]
Lajm i mirë është se babai im nuk është në shtëpi deri nesër në mëngjes.
Serbian[sr]
Dobre su vesti da mi tata nije kući do sutra ujutro.
Turkish[tr]
İyi haber ise, babam yarın sabaha kadar evde olmayacak.