Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تبقى بعيدا هنا عن أعين الناس
Bulgarian[bg]
Оставаш тук, извън погледа на обществото.
German[de]
Sie bleiben hier, weg von der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Να μείνεις μακριά από την κοινή θέα.
English[en]
You stay out here, out of the public eye.
Spanish[es]
Te quedas aquí, fuera de la visión pública.
Persian[fa]
تو باید اینجا بمونی دور از چشم مردم
French[fr]
Tu restes là, hors de la vue du public.
Hebrew[he]
אתה חייב עכשיו להישאר פה, הרחק מעין הציבור.
Croatian[hr]
Ostaješ ovdje, van očiju javnosti.
Hungarian[hu]
Itt maradsz, hogy ne legyél szem előtt!
Italian[it]
Devi restare qui, lontano dall'opinione pubblica.
Norwegian[nb]
Du holder deg her ute. Utenfor offentligheten.
Dutch[nl]
Jij blijft hier, je vertoont je niet in het openbaar.
Portuguese[pt]
Ficas aqui, longe do olhar das pessoas.
Romanian[ro]
Tu rămâi aici afară din ochii publicului.
Serbian[sr]
Ostaješ ovde, van očiju javnosti.
Swedish[sv]
Du ska stanna här. Utom synhåll.
Turkish[tr]
Burada gözden uzakta kalacaksın.