Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عاديا سقوط اوراق اللورين
Bulgarian[bg]
Листата на Лориен не падат напразно.
Bosnian[bs]
Ne pada lisce loriensko bez razloga.
Danish[da]
Lóriens løv falder ikke forgæves.
German[de]
Nicht zwecklos fallen Lóriens Blätter!
Greek[el]
Τα φύλλα του Λόριεν μάταια δεν πέφτουν.
English[en]
Not idly do the leaves of Lórien fall.
Spanish[es]
Las hojas de Lórien no caen sin razón.
Estonian[et]
Lorieni lehed ei kuku asjata.
Persian[fa]
. برگهاي لارين خود به خود نميفتند
Finnish[fi]
Turhaan eivät Lorienin lehdet putoa.
French[fr]
Les feuilles de la Lorien ne tombent pas en vain.
Hebrew[he]
עלי לוריאן אינם נופלים סתם כך.
Croatian[hr]
Ne pada lišće loriensko bez razloga.
Indonesian[id]
Daun Lorien ini sengaja dijatuhkan.
Italian[it]
Non a caso cadonole foglie di Lorien.
Lithuanian[lt]
Nekrenta veltui Lorieno lapai.
Latvian[lv]
Ne tāpat vien mētājas Loriēnas lapas.
Macedonian[mk]
Не паѓаат туку така лисјата од Лориен.
Norwegian[nb]
Loriens løv Løssner ikke av seg selv.
Dutch[nl]
De bladeren van Lórien worden niet achteloos weggegooid.
Polish[pl]
Liście z drzew z Lórien nie padają na próżno.
Portuguese[pt]
Não é vulgar as flores de Lorien caírem.
Romanian[ro]
Nu cad fără de pricină frunzele din Lórien.
Russian[ru]
Лориенские листья сами не падают.
Slovenian[sl]
Listje Lóriena se ne obletava zaman.
Albanian[sq]
Gjethet e Lorienit nuk bien kot.
Serbian[sr]
Ne pada lišće loriensko bez razloga.
Swedish[sv]
Lóriens löv faller inte utan orsak.
Turkish[tr]
Lórien yaprakları boşuna yere düşmez.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải khi không mà lá của Lorien đã rơi ở đây.
Chinese[zh]
哈比人 的 叶形 胸针 不会 无缘无故 掉下来