Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale jestliže nevěříte jeho spisům, jak uvěříte mým výrokům?“ — Jan 5:43–47.
Danish[da]
Men hvis I ikke tror hans skrifter, hvordan vil I så tro mine udtalelser?“ — Johannes 5:43-47.
German[de]
Doch wenn ihr dessen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?“ (Johannes 5:43-47).
Greek[el]
Εάν δε εις τα γεγραμμένα εκείνου δεν πιστεύητε, πώς θέλετε πιστεύσει εις τους ιδικούς μου λόγους;»—Ιωάννης 5:43-47.
English[en]
But if you do not believe the writings of that one, how will you believe my sayings?”—John 5:43-47.
Spanish[es]
Pero si no creen los escritos de aquél, ¿cómo creerán mis dichos?”—Juan 5:43-47.
French[fr]
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez- vous à mes paroles?” — Jean 5:43-47.
Indonesian[id]
Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan?”—Yohanes 5:43-47.
Italian[it]
Ma se non credete agli scritti di lui, come crederete alle mie parole?” — Giovanni 5:43-47.
Korean[ko]
그러나 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말을 믿겠느냐 하시니라.”—요한 5:43-47.
Dutch[nl]
Maar indien gij de geschriften van hem niet gelooft, hoe zult gij dan mijn woorden geloven?” — Johannes 5:43-47.
Polish[pl]
Jeżeli jednak jego pismom nie wierzycie, jakżesz moim słowom będziecie wierzyli?” — Jana 5:43-47.
Portuguese[pt]
Mas, se não acreditais nos escritos desse como acreditareis nas minhas declarações?” — João 5:43-47.
Swedish[sv]
Men om ni inte tror dennes skrifter, hur skall ni tro vad jag säger?” — Johannes 5:43—47, NW.
Turkish[tr]
Fakat eğer onun yazılarına iman etmiyorsanız, benim sözlerime nasıl iman edersiniz?”—Yuhanna 5:43-47.