Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّي أخبرتُ ( سوتيمارو ) أننا سنتناول حساء " التدرج "
Bulgarian[bg]
Обаче... Обещах на бате Сутемару утре да приготвим яхния с тези.
Czech[cs]
Ale já už slíbila Sutemaruovi, že si uvaříme guláš z bažanta!
German[de]
Aber... wir wollten doch damit morgen Fasaneneintopf machen.
English[en]
But I told Sutemaru we'd all have pheasant stew.
Spanish[es]
Pero le dije a Sutemaru que haríamos estofado de faisán.
Finnish[fi]
Mutta entä Sutemarun fasaanimuhennos?
French[fr]
Mais j'ai promis à Sutemaru qu'on mangerait une poêlée...
Hungarian[hu]
De megbeszéltük Sutemaru-val, hogy fácánlevest főzünk és megesszük amit találtunk.
Indonesian[id]
Tapi Aku bilang pada Sutemaru kita semua akan memasak sup ayam.
Italian[it]
Ma ho detto a Sutemaru che avremmo mangiato stufato di fagiano.
Dutch[nl]
maar ik heb aan Sutemaru gezegd dat we met zijn allen fazant stoofpot zouden maken.
Polish[pl]
Ale powiedziałam Sutemaru że zrobimy bażantowy gulasz.
Portuguese[pt]
Mas eu disse a Sutemaru todos nós teríamos faisão ensopado.
Romanian[ro]
Dar i-am spus lui Sutemaru că vom avea tocană de fazan.
Slovenian[sl]
Ampak Sutemaru sem rekla, da bomo skupaj jedli fazanovo obaro.
Serbian[sr]
Obećala sam Sutemaru da ćemo sutra svi zajedno jesti paprikaš od fazana.
Turkish[tr]
Ama yarın sülün güveci yiyeceğiz diye Sutemaru ağabeye söz vermiştim.