Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде да знаем, че перуанските групи ще бъдат забранени.
Czech[cs]
Jo, jak jsme mohli vědět, že peruánská kapela bude nezákonná?
Greek[el]
Ναι, πού να το ξέρουμε ότι οι περουβιανές μπάντες είναι παράνομες;
English[en]
Yeah, how do we supposed to know that panflute bands would be an outlaw.
Spanish[es]
¿Cómo íbamos a saber que las bandas de flautas iban a ser ilegales?
Finnish[fi]
Mistä olisimme voineet tietää, että panhuilubändit kiellettäisiin?
French[fr]
Comment on pouvait savoir qu'on interdirait les groupes péruviens?
Hebrew[he]
כן, מאיפה היינו אמורים לדעת שלהקות חלילים יוצאו מחוץ לחוק?
Hungarian[hu]
Mégis honnan tudtuk volna, hogy törvényen kívül helyezik a pánsíposokat?
Italian[it]
Gia', come potevamo pensare che le band di flautisti sarebbero diventate fuorilegge?
Dutch[nl]
Hoe konden wij weten dat fluitgroepen zouden worden verboden?
Polish[pl]
Właśnie. Skąd mieliśmy wiedzieć, że peruwiańskie zespoły zostaną zakazane?
Portuguese[pt]
Como poderíamos saber que bandas peruanas eram ilegais?
Romanian[ro]
Da, cum să știm că benzile de nai ar fi un proscris.
Russian[ru]
Ага, откуда ж мы знали, что флейтовые группы объявят вне закона?
Turkish[tr]
Evet, pan flütü gruplarının yasaklanacağını nereden bilebilirdik ki?