Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено късно осъзнах, че технологията ми може да доведе до разрухата на световете.
Czech[cs]
Příliš pozdě jsem si uvědomil, že můj výtvor může vést ke zničení světů.
Danish[da]
Alt for sent indså jeg at min teknik kunne ødelægge... verdener.
German[de]
Ich habe zu spät gemerkt das meine Technologie Welten zerstören könnte.
Greek[el]
Κατάλαβα πολύ μετά ότι η τεχνογνωσία μου θα οδηγούσε στην καταστροφή ολόκληρων κόσμων.
English[en]
I realized much too late that my technology could lead to the destruction of worlds.
Spanish[es]
Me di cuenta demasiado tarde de que mi tecnología podía llevar a la destrucción de mundos.
Estonian[et]
Taipasin liiga hilja, et mu tehnoloogia võib viia maailmade hävitamisele.
Finnish[fi]
Tajusin liian myöhään, - että teknologiani voisi johtaa maailmojen tuhoutumiseen.
French[fr]
J'ai réalisé beaucoup trop tard que ma technologie pourrait mener à la destruction de mondes.
Hungarian[hu]
Későn ébredtem rá, hogy a találmányom a világok pusztulásához vezethet.
Indonesian[id]
Aku sadar sudah terlambat untuk menyadari kalau teknologiku bisa mengantarkan dunia pada kehancuran.
Italian[it]
Ho capito troppo tardi che la mia tecnologia avrebbe condotto alla fine dei mondi.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me veel te laat dat m'n technologie kon leiden tot de vernietiging van werelden.
Polish[pl]
Za późno się zorientowałem, że moja technologia, może doprowadzić do zniszczenia światów.
Portuguese[pt]
Apercebi-me disso demasiado tarde. A minha tecnologia podia levar à destruição de mundos.
Romanian[ro]
Am realizat prea târziu că tehnologia mea poate duce la distrugerea lumii.
Russian[ru]
Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров.
Slovenian[sl]
Prepozno sem se zavedel, da bi lahko moja tehnologija vodila do uničenja... Svetov.
Swedish[sv]
Jag insåg väldigt för sent att min teknologi kunde leda till tillintetgörelse av världar.
Turkish[tr]
Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.