Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги, а именно предоставяне на текущи филми и телевизионни шоупрограми в сферата на детските истории и измислените герои, предоставяни чрез и по телевизия, кабел, сателит, аудио и видео медии и електронни средства
Czech[cs]
Zábavní služby, jmenovitě poskytování filmů a televizních pořadů na pokračování v oboru dětských příběhů a fiktivních postav vysílaných prostřednictvím televize, kabelu, satelitu, audio a video médií a elektronických prostředků
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig tilvejebringelse af fortsatte film og tv-programmer inden for børnehistorier og karakterer fra fiktionens verden leveret via og af tv, kabel- og satellitforbindelser, lyd- og videomedier og elektroniske midler
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von über und durch Fernsehen, Kabel, Satellit, Audio- und Videomedien und elektronische Medien verbreiteten laufenden Filmen und Fernsehsendungen in den Bereichen Kindergeschichten und fiktive Figuren
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών σε συνέχειες στον τομέα των παιδικών ιστοριών και των φανταστικών χαρακτήρων μέσω τηλεόρασης, καλωδίου, δορυφόρου, μέσων ήχου και βίντεο και ηλεκτρονικών μέσων
English[en]
Entertainment services, namely the provision of on-going movies and television shows in the field of children's stories and fictional characters delivered via and by television, cable, satellite, audio and video media and electronic means
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento, en concreto, suministro de películas continuas y programas de televisión en relación con cuentos para niños y personajes ficticios suministrados por televisión, cable, vía satélite, a través de medios de audio y vídeo y por medios electrónicos
Estonian[et]
Meelelahutusteenused, nimelt seriaalide ja telesaadete pakkumine lastelugude ja väljamõeldud tegelaste valdkonnas, edastatuna televisiooni, kaabli, satelliidi, audio- ja videomeedia ning elektrooniliste vahendite kaudu ja abil
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut, nimittäin lasten satuihin ja kuvitteellisiin hahmoihin liittyvien jatkuvien elokuvien ja televisio-ohjelmien tarjoaminen toimitettuna television, kaapelin, satelliitin, ääni- ja kuvavälineiden välityksellä ja avulla sekä elektronisesti
French[fr]
Services de divertissement, à savoir, la fourniture de films cinématographiques et de spectacles télévisés en continu dans le domaine des histoires pour enfants et des personnages de fiction par le biais de la télévision, du câble, du satellite, de supports audio et vidéo, et par voies électroniques
Croatian[hr]
Zabavljačke usluge, odnosno pružanje aktualnih filmova i televizijskih serija na području dječjih priča i fikcijskih likova emitiranih putem televizijskog, kabelskog, satelitskog, zvučnog i videoprijenosa te putem elektroničkih sredstava
Hungarian[hu]
Szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen televízión, kábelen, műholdon, hang- és videohordozókon, valamint elektronikus eszközökön keresztül szolgáltatott folytatásos filmek és televízióműsorok biztosítása a gyermektörténetek és kitalált szereplők területén
Italian[it]
Servizi di intrattenimento, ovvero fornitura di serie di film e spettacoli televisivi nel settore di storie per bambini e personaggi di fantasia trasmessi tramite televisione, via cavo, via satellite, tramite mezzi di comunicazione audio e video e mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, būtent filmų ir televizijos laidų teikimas per televiziją, kabelius, palydovus, garso ir vaizdo terpes ir elektronines priemones vaikiškų pasakojimų ir grožinės literatūros personažų srityje
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, kinofilmu ar turpinājumiem un televīzijas šovu nodrošināšana bērnu stāstu un izdomātu tēlu jomā, kas piegādāti, izmantojot televīziju, kabeļa, satelīta tīklus, audio un video plašsaziņas līdzekļus, kā arī elektroniskos līdzekļus
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, il-provvista ta' films ċinematografiċi u spettakli televiżivi kontinwi fil-qasam tal-istejjer tat-tfal u l-karattri tal-finzjoni mwassla permezz jew bit-televixin, il-kejbil, is-satellita, medja tal-awdjo u tal-vidjow u mezzi elettroniċi
Dutch[nl]
Ontspanning, te weten het aanbieden van doorlopende films en televisieshows op het gebied van kinderverhalen en fictiefiguren, aangeboden via en op televisie, kabel, satelliet, audio- en videomedia en langs elektronische weg
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie wieloodcinkowych filmów i widowisk telewizyjnych w dziedzinie opowiadań dla dzieci i postaci fikcyjnych, dostarczanych za pośrednictwem telewizji, drogą kablową, satelitarną, mediów audio i wideo oraz mediów elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento, nomeadamente o fornecimento de séries de filmes e programas de televisão no domínio das histórias e personagens de ficção para crianças, transmitidas por televisão, cabo, satélite, meios de áudio e de vídeo e meios eletrónicos
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, şi anume furnizare de filme şi spectacole TV continue, în domeniul poveştilor pentru copii şi al personajelor fictive, furnizate la şi prin televiziune, cablu, satelit, mijloace audio şi video şi mijloace electronice
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie filmov a televíznych programov v oblasti detských rozprávok a vymyslených postáv, dodávaných prostredníctvom televízie, káblovej televízie, satelitu, zvukových a video médií a elektronickými prostriedkami
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer stalna ponudba filmov in televizijskih oddaj s področja otroških zgodb in domišljijskih likov, nudenih preko televizije, kabelskih sistemov, satelita, avdio in video medijev in z elektronskimi sredstvi
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen upplåtande av pågående filmer och tv-shower på området barnsagor och fiktiva figurer levererade via och av television, kabel-, satellit-, audio- och videomedia och elektroniska medel