Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom zároveň podporovat výzkum prostřednictvím náležitých opatření na zajištění ochrany údajů, jakož i propagovat výzkumné programy zaměřené na biologické prostředky kontroly škůdců, které jsou dobrým příkladem inovace.
Danish[da]
Desuden bør der satses på forskningsprogrammer om biologisk bekæmpelse, som vil være et godt eksempel på innovationen.
German[de]
Wir sollten auch die Forschung durch einen angemessenen Datenschutz fördern und Forschungsprogramme zur biologischen Schädlingsbekämpfung unterstützen - ein nützliches Beispiel für Innovation.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να ενθαρρύνουμε την έρευνα μέσω της θέσπισης κατάλληλων διατάξεων για την προστασία των δεδομένων και μέσω της προώθησης ερευνητικών προγραμμάτων για τα βιολογικά μέσα ελέγχου των φυτοφαρμάκων - ένα χρήσιμο παράδειγμα καινοτομίας.
English[en]
We should also encourage research through proper provision for data protection, and promote research programmes on biological means of pest control - a useful example of innovation.
Spanish[es]
Habrá que promover la investigación mediante la protección de los datos, habrá que fomentar también los programas de investigación sobre la lucha biológica; es un ejemplo útil para la innovación.
Estonian[et]
Me peaksime ka soodustama teadusuuringuid nõuetekohaste andmekaitse-eeskirjade kehtestamisega ja edendama kahjuritõrje bioloogiliste võimaluste uurimisprogramme - see oleks kasulik innovatsiooni näide.
Finnish[fi]
Tutkimusta on myös edistettävä tietojen asianmukaisen suojaamisen kautta, ja on tarpeen edistää biologista torjuntaa koskevia tutkimusohjelmia, sillä se on hyvä esimerkki innovaatiosta.
French[fr]
Il faudra promouvoir la recherche par la protection des données, il faudra aussi promouvoir les programmes de recherche sur la lutte biologique; c'est un exemple utile pour l'innovation.
Italian[it]
Occorrerà promuovere la ricerca attraverso la protezione dei dati, nonché promuovere i programmi di ricerca sulla lotta biologica; è un esempio utile per l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtume skatinti tyrimus tinkamai numatydami duomenų apsaugą ir skatinti tyrimų programas dėl biologinių kenkėjų kontrolės priemonių, kurios yra naudingas naujovių pavyzdys.
Latvian[lv]
Mums ir arī jāveicina pētniecība, pienācīgi nodrošinot datu aizsardzību un sekmējot pētniecības programmas par kaitēkļu kontroles bioloģiskajiem līdzekļiem - lielisks jauninājumu piemērs.
Dutch[nl]
Tevens moeten we onderzoek stimuleren door gegevensbescherming te waarborgen, en programma's bevorderen voor onderzoek naar biologische plaagbestrijding - een nuttig voorbeeld van innovatie.
Polish[pl]
Powinniśmy również wspierać badania za pomocą odpowiednich przepisów dotyczących ochrony danych oraz wspierać programy badań naukowych w zakresie biologicznych metod ograniczania szkodników, będących korzystnym przykładem innowacji.
Portuguese[pt]
Será necessário promover a investigação através da protecção dos dados, e haverá também que promover programas de investigação sobre a luta biológica; eis um exemplo útil para a inovação.
Slovak[sk]
Mali by sme zároveň podporovať výskum prostredníctvom náležitých opatrení na zabezpečenie ochrany údajov, ako aj propagovať výskumné programy zamerané na biologické prostriedky kontroly škodcov, ktoré sú dobrým príkladom inovácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega moramo spodbujati raziskave z ustreznim zagotavljanjem varstva podatkov ter spodbujati raziskovalne programe za biološka sredstva za zatiranje škodljivcev, kar je dober primer inovacij.
Swedish[sv]
Vi bör även uppmuntra till forskning genom tillbörliga åtgärder för dataskydd och främja forskningsprogram om biologiska medel för skadedjursbekämpning, som är ett bra exempel på innovation.