Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك حظيت بيومٍ سيء أيها القائد.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че сте имали лош ден командире.
Czech[cs]
Vypadá to, že jste měl špatný den, veliteli.
German[de]
Sie scheinen wohl einen schlechten Tag gehabt zu haben, Commander.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είχατε άσκημη μέρα, Πλωτάρχα.
English[en]
Looks like you had a bad day, Commander.
Spanish[es]
Parece que has tenido un mal día, capitán.
French[fr]
On dirait que vous avez passé une mauvaise journée, Commandant.
Hebrew[he]
נראה כמו שהיה לך יום רע, מפקד.
Croatian[hr]
Izgleda kao da si imao loš dan, zapovjedniče.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ma rossz napja volt, parancsnok.
Italian[it]
Sembra che lei abbia avuto una giornata pesante, Comandante.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat je een slechte dag had, Commander.
Polish[pl]
Wygląda na to, że miał pan zły dzień, komandorze.
Portuguese[pt]
Parece que teve um dia ruim, comandante.
Romanian[ro]
Se pare c-ai avut o zi proastă, comandante.
Russian[ru]
Похоже, у вас был плохой день, коммандер.
Slovenian[sl]
Poveljnik, si imel slab dan?
Serbian[sr]
Izgleda kao da si imao loš dan, zapovjedniče.
Turkish[tr]
Kötü bir gün geçirmiş gibisiniz Binbaşı.