Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke afgøre ud fra hans indlæg, hvad der var hensigten med bemærkningerne.
German[de]
Aus seinem Beitrag geht nicht eindeutig hervor, daß er das auch wirklich beabsichtigte.
Greek[el]
Από την ανάγνωση της ομιλίας δεν προκύπτει σαφώς ποιά ήταν η πρόθεση των παρατηρήσεών του.
English[en]
From reading the contribution it is not clear that was the intention of his remarks.
Spanish[es]
De la lectura de esa intervención no queda claro que ésa fuera la intención de sus observaciones.
Finnish[fi]
Puheenvuorosta ei käy selvästi ilmi, mikä hänen huomautuksiensa tarkoituksena oli.
French[fr]
À la lecture du procès-verbal, il n'apparaît pas clairement que telle ait été l'intention de ses remarques.
Italian[it]
Dalla lettura del suo intervento non è chiaro se questa fosse l'intenzione delle sue osservazioni.
Dutch[nl]
Op basis van de notulen kan zijn opmerking ook op een andere manier worden uitgelegd.
Portuguese[pt]
Ao ler a intervenção dele, não fica claro que tenha sido essa a intenção das suas observações.
Swedish[sv]
Efter att ha läst inlägget står det inte klart vad avsikten med hans kommentar var.