Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Unternehmen ist bei der bestehenden Technologie zur Steuerung über das Stromnetz auf Schwierigkeiten gestoßen, da sie Rauschen und Störungen im Netz verursachen.
English[en]
The company has experienced difficulty with the existing mains signalling technology, as it causes noise and disturbances on the grid.
Spanish[es]
La empresa ha experimentado dificultades con la tecnología actual de señalización por la red de suministro, puesto que ocasionan ruido y alteraciones en la red.
French[fr]
La société a rencontré des difficultés avec la technologie existante de transmission par le réseau électrique en raison d'un bruit de fond et de perturbations qu'elle provoque sur celui-ci.
Italian[it]
L'azienda ha avuto difficoltà con la tecnologia di segnalazione elettrica esistente, che provoca rumore e disturbi alla griglia.
Polish[pl]
Firma doświadczyła problemów z istniejącą technologią przesyłania sygnałów za pośrednictwem sieci elektrycznej, ponieważ powoduje ona szumy i zakłócenia w sieci.