Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدأ قلبك يدق مثل فرقة نحاسية كبيرة
Bulgarian[bg]
Сърцето ти започва да бие като голям духов оркестър.
Bosnian[bs]
Srce pocinje da lupa, isto kao kad bubanj zalupa!
Czech[cs]
Začne ti tlouci srdce jak v bigbítové kapele.
German[de]
Dein Herz schlägt dröhnend wie'ne Bumsmusik
Greek[el]
Η καρδιά σου αρχίζει σαν μπάντα να χτυπά...
English[en]
Your heart starts beatin like a big brass band
Spanish[es]
Que tu corazón empieza a latir Como una enorme banda de tambores
Finnish[fi]
Ja syömmein muuttunut kai rummuks lie
French[fr]
Le cœur qui s'ébat et résonne Bang bing bong
Croatian[hr]
Srce počinje lupati, isto kao kad bubanj zalupa!
Italian[it]
Il cuor ti batte in petto e fa bang bang
Norwegian[nb]
Da banker hjertet så det gjør deg varm
Polish[pl]
/ A serce bije szczerze / Jak w orkiestrze talerze
Portuguese[pt]
O seu coração dispara como uma fanfarra
Romanian[ro]
Inima începe să-ţi bată ca o orchestră de estradă
Serbian[sr]
Srce počinje lupati, isto kao kad bubanj zalupa!
Swedish[sv]
Ditt hjärta bultar som ett mässingsband
Turkish[tr]
Kalbin büyük bir orkestra gibi atmaya başlar