Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En aquest exemple, la paraula que & kword; ha trobat mal escrita ha estat youve. La paraula que es suggereix per a substituir-la es presenta al quadre de text anomenat Substitueix amb:. En el quadre de text anomenat Paraules suggerides hi ha un llistat de paraules que el programa de comprovació ortogràfica ha identificat com a possibles paraules correctes
Danish[da]
I dette eksempel er det forkert stavede ord som & kword; fandt du har. Den foreslåede erstatning er i tekstfeltet Erstat med. I listefeltet Forslag til ord er der en liste af, ord som stavekontrolprogrammet har fundet som kandidat til den rigtige stavemåde
German[de]
In diesem Beispiel war das von & kword; gefundene falsch geschriebene Wort, youve. Das aktuell vorgeschlagene Wort als Ersetzung ist im Textfeld Ersetzen durch: aufgeführt. Im Listenfeld Vorschläge finden Sie eine Liste von Wörtern, die das Rechtschreibprogramm als möglicherweise richtig geschriebene Wörter gefunden hat
English[en]
In this example, the misspelled word & kword; found, was youve. The currently suggested replacement word is listed in the text box labeled Replace with:. In the list box labeled Suggested Words is a list of words the spelling program has determined as possible correct spellings
Spanish[es]
En este ejemplo, la palabra que & kword; encontró mal escrita fue youve (Nota del traductor: este ejemplo se refiere a un documento en inglés, en el que la palabra incorrecta es « youve » y la correcta sería « you've »). La palabra para reemplazar a la actual que se sugiere se lista en el cuadro de texto llamado Reemplazar por:. En el cuadro de texto llamado Palabras sugeridas hay una lista de palabras que el programa de comprobación ortográfica ha determinado como posibles palabras correctas
Estonian[et]
Toodud näites on valesti kirjutatud sõna, mille & kword; leidis, youve. Väljapakutud asendussõna asub tekstikastis Asendatakse järgnevaga. Kastis Soovitused toodud nimekirjas on veel mitmed sõnad, mis võivad antud valesti kirjutatud sõna asemele sobida
French[fr]
Dans cet exemple, le mot mal orthographié que & kword; a trouvé était mason. Le mot de remplacement suggéré est listé dans la zone libellée Remplacer par. Dans la liste libellée Suggestions se trouve une liste de mots que le programme de vérification a déterminés comme corrects
Norwegian[nb]
I dette eksempelet fant & kword; det feilstavede ordet duhar. Den erstatningen som er foreslått står i skrivefeltet merket Erstatning. I listeboksen merket Forslag er ei liste over ord som staveprogrammet har funnet som mulige riktige skrivemåter
Dutch[nl]
In dit voorbeeld heeft & kword; het foutief gespelde woord voorbeld gevonden. Het voorgestelde woord om dit woord te vervangen staat in het tekstvak Vervanging:. In de keuzelijst Suggesties: wordt een lijst getoond met mogelijke alternatieven
Portuguese[pt]
Neste exemplo, a palavra errada que o & kword; encontrou foi vocêfez. A palavra de substituição sugerida encontra-se no campo de texto Substituir por:. Na lista Palavras Sugeridas existe uma lista de palavras que o programa de ortografia determinou como formas correctas possíveis
Russian[ru]
В этом примере & kword; нашёл неправильно написанное слово youve. Слово, которым предлагается заменить его, указано в текстовом поле с названием Заменить на. В текстовом списке Предлагаемые слова содержится список слов, которые программа проверки правописания определила как возможные правильные варианты написания
Kinyarwanda[rw]
iyi Urugero:, i ijambo & kword; Byabonetse,. ijambo ni in i Umwandiko Agasanduku. i Urutonde Agasanduku ni A Urutonde Bya Amagambo i Ivuganyuguti Porogaramu Nka
Swedish[sv]
I det här exemplet, hittade & kword; det felstavade ordet duhar. De ersättningsord som föreslås visas i textrutan som heter Ersätt med:. I listrutan som heter Föreslagna ord finns en lista med ord som rättstavningsprogrammet har hittat som möjliga riktiga stavningar