Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. دعنى ارى كيف تبدو مع أحمر الشفاة
Bulgarian[bg]
Дай да видим как ще изглеждаш с червило.
Czech[cs]
Podívejme se, jak budeš vypadat s rtěnkou.
German[de]
Mal sehen, wie dir Lippenstift steht.
English[en]
Let's see what you look like with lipstick.
Estonian[et]
Näib nagu oleksid sa kasutanud huulepulka.
French[fr]
Fais voir comment tu serais avec du rouge à lèvres.
Hebrew[he]
תן לי לראות איך אתה נראה עם אודם.
Croatian[hr]
Da vidimo kako izgledaš sa karminom.
Hungarian[hu]
Nézzük, hogy nézel ki rúzzsal.
Indonesian[id]
Coba, kalo pake lipstik jadinya gimana.
Italian[it]
Fammi vedere come stai con un po'di rossetto.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkim, kaip jos atrodytų su lūpdažiais.
Dutch[nl]
Hoe zou je er uitzien met lippenstift?
Polish[pl]
Sprawdźmy jak będziesz wyglądał ze szminką.
Portuguese[pt]
Vejamos como ficas com batôn.
Romanian[ro]
Hai să vedem cum ţi-ar sta cu ruj.
Russian[ru]
Давай посмотрим, как ты будешь выглядеть с помадой.
Slovenian[sl]
Da vidimo kako izgledaš z rdečilom.
Serbian[sr]
Da vidimo kako izgledaš sa karminom.
Swedish[sv]
Får jag se hur du ser ut med läppstift
Thai[th]
ไหนลองดูสิว่า ถ้าทาลิปสติกแล้วจะเป็นไง
Turkish[tr]
Bakalım, rujla nasıl görüneceksin.
Vietnamese[vi]
Để coi anh ra sao với son môi này.