Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Der er blevet indgivet patentansøgning for en innovativ model på grundlag af genetisk fremstillede nervecellestammer til farmako-toksikologiske forsøg, hvormed neurologiske forstyrrelser og neuromuskulære sygdomme kan belyses..
German[de]
* eine Patentanmeldung für ein innovatives Modell eines pharmakotoxologischen Tests, das auf gentechnisch gewonnenen neuronalen Zellreihen beruht und die Erforschung der Mechanismen neurologischer und neuromuskulärer Erkrankungen ermöglichen wird.
Greek[el]
* Υπεβλήθη αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας για ένα καινοτομικό μοντέλο που βασίζεται σε νευρωνικές μεταλλαγμένες με γενετική μηχανική κυτταρικές σειρές για φαρμακοτοξικολογικές δοκιμές, το οποίο θα επιτρέψει τη διαλεύκανση των μηχανισμών νευρολογικών παθήσεων και νευρομυϊκών ασθενειών.
English[en]
* A patent application has been filed for an innovative model based on genetically-engineered neuronal cell lines for pharmaco-toxicological testing, and which will permit the elucidation of mechanisms on neurological disorders and neuromuscular diseases.
Spanish[es]
* Se ha solicitado la patente para un modelo innovador basado en líneas de células neuronales obtenidas por ingeniería genética para pruebas fármaco-toxicológicas, que permitirá elucidar los mecanismos de los trastornos neurológicos y de las enfermedades neuromusculares.
Finnish[fi]
* IHCP on jättänyt patenttihakemuksen innovatiivisesta geneettisesti muunnettuihin hermosolulinjoihin perustuvasta mallista farmakotoksikologista testausta varten. Mallin avulla voidaan valaista neurologisten häiriöiden ja neuromuskulaaristen sairauksien mekanismeja.
French[fr]
* Une demande de brevet a été déposé pour un modèle novateur basé sur des lignes cellulaires neuronales issues du génie génétique pour l'expérimentation pharmaco-toxicologique, et qui permettra de comprendre des mécanismes responsables des troubles neurologiques et des maladies neuromusculaires.
Dutch[nl]
* Er is octrooi aangevraagd voor een vernieuwend model op basis van genetisch gevormde zenuwcellijnen voor farmacologische-toxicologische tests, waardoor meer informatie kan worden verkregen over mechanismen van neurologische stoornissen en neuromusculaire ziekten.
Portuguese[pt]
* Foi apresentado um pedido de patente para uma modelo inovador, baseado em linhas de células neuronais decorrentes de engenharia genética para ensaios farmacotoxicológicos, que permitirá elucidar os mecanismos de disfunções neurológicas e de doenças neuromusculares.
Swedish[sv]
* En patentansökan har lämnats in beträffande en innovativ modell grundad på genetiskt manipulerade neuronlinjer för farmakologisk-toxologisk provning, som kommer att göra det möjligt att klarlägga mekanismer i samband med neurologiska störningar och neuromuskulära sjukdomar.