Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Hɛlikɔputahi ngɛ yae nɛ a ngɛ bae, nɛ a pɛmi ɔ ha nɛ lejɛ ɔ pee hoo.
Afrikaans[af]
Die oorverdowende geraas van die helikopters wat daar naby geland en opgestyg het, het bygedra tot die gespanne atmosfeer in die sentrum.
Amharic[am]
በአቅራቢያው የሚያርፉትና የሚነሱት ሄሊኮፕተሮች የሚያሰሙት ጆሮ የሚያደነቁር ድምፅ ይበልጥ ውጥረት ይፈጥር ነበር።
Arabic[ar]
وَمَا زَادَ ٱلطِّينَ بِلَّةً أَنَّ ٱلْمَرْكَزَ ضَجَّ بِأَصْوَاتِ ٱلْمِرْوَحِيَّاتِ ٱلَّتِي هَبَطَتْ وَأَقْلَعَتْ عَلَى مَقْرُبَةٍ مِنْهُمْ.
Aymara[ay]
Helicopteronakajj jiñchu oqartʼayirjamaw puripjjäna ukat sartapjjarakïna, uk istʼasajj jukʼampiw ukankirinakajj llaktʼasipjjäna.
Azerbaijani[az]
Yaxınlıqda enib-qalxan vertolyotların qulaqbatırıcı səsləri oradakı mühiti daha da gərginləşdirirdi.
Batak Toba[bbc]
Soara ni helikopter na marlao ro mambahen ponjot ateate.
Central Bikol[bcl]
Nakadagdag pa sa tensiyon an maribukon na paglanding asin paglayog nin mga helikopter duman.
Bemba[bem]
Kwali sana icongo ca ndeke ishaleisa no kuya kabili ici calengele mu cifulo twali ukubipa sana.
Bulgarian[bg]
Оглушителният шум от кацащите и излитащите наблизо хеликоптери допринасял за напрегнатата атмосфера.
Bislama[bi]
Ol helikopta oli stap karem ol man i kam, mo noes blong olgeta tu i mekem ol man oli harem nogud.
Batak Karo[btx]
Sora helikopter si reh ras berkat si ndeher ku je erban kami reh biarna.
Catalan[ca]
Per acabar-ho d’adobar, el soroll ensordidor dels helicòpters que aterraven i s’enlairaven prop del centre feia l’ambient encara més tens.
Cebuano[ceb]
Ang makabungog nga mga helikopter sa duol nakadugang sa tensiyon.
Hakha Chin[cnh]
Mah inn pawngah helikoptar a ṭum, a kai thawng cu a than tuk caah an si a vaang chin.
Seselwa Creole French[crs]
Tapaz bann elikopter ki ti pe apoze e ale ti fer zorey fermal akoz i ti tre pros, e sa ti fer dimoun pli fristre.
Czech[cs]
Nedaleko odtamtud navíc přistávaly a vzlétaly helikoptéry a ten ohlušující hluk ještě přispíval k napjaté atmosféře.
Chuvash[cv]
Ҫывӑхра вертолетсем пӗр вӗҫӗмсӗр вӗҫсе килсе вӗҫсе кайнӑран, вӗсен шавӗ центрти лару-тӑрӑва йывӑрлатнӑ ҫеҫ.
Danish[da]
Den øredøvende larm fra helikoptere der landede og lettede i nærheden, forværrede den trykkede stemning i centret.
German[de]
Der ohrenbetäubende Lärm der Hubschrauber, die ständig landeten und wieder wegflogen, machte die Atmosphäre noch gespannter.
Dehu[dhv]
Ame pena la mejene la itre hélicoptères ka traqa me tro hmaca, tre kola nyixane la itre jole ngöne la götrane cili.
Ewe[ee]
Helikɔpta siwo va nɔ dzedzem henɔ hohom hã ƒe toɣliɖeɖe wɔe be tomefafa aɖeke mele afi ma kura o.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ uyom helikopta emi ekedide ẹdọduọ ẹdadaha ke mbọhọ oro ama anam n̄kpọ etetịm ọsọn̄ ke itie oro.
Greek[el]
Ο εκκωφαντικός θόρυβος από τα ελικόπτερα που προσγειώνονταν και απογειώνονταν εκεί κοντά χειροτέρευε την ήδη τεταμένη ατμόσφαιρα.
English[en]
The deafening noise from the helicopters that were landing and departing close-by added to the tense atmosphere in the center.
Spanish[es]
El ruido ensordecedor de los helicópteros que llegaban y partían solo hacía más tensa la situación.
Estonian[et]
Maanduvate ja õhkutõusvate helikopterite kõrvulukustav hääl vaid süvendas pingelist õhkkonda keskuses.
Finnish[fi]
Aivan lähellä helikopterit laskeutuivat ja nousivat, ja niiden korviahuumaava melu vain lisäsi keskuksen jännittynyttä ilmapiiriä.
Fijian[fj]
Qai kuria na nodra lomaleqa na vakuru ni rorogo ni elikopta (helicopter).
Fon[fon]
Xósusu jɔmɛhun ɖěɖee nɔ wá ɖó ɖò xá ɔ mɛ, bo nɔ lɛ́ zlɔ́n ɖido lɛ é tɔn zɔ́n bɔ adohu adohu e ɖò fí ɔ é lɛ́ jɛji.
French[fr]
Le va-et-vient assourdissant des hélicoptères rendait la situation encore plus stressante.
Ga[gaa]
Bɔ ni hɛlikɔptai bamamɔɔ shi ni amɛfãa lɛ agbɛɛmɔi hu hã mɛi jijaa yɛ abobaahe lɛ.
Gilbertese[gil]
Karongoaan taian erikabuta ake a tiku rikaaki ao ake a a manga kibanako, a a kauaataoa riki te nakonnano n te tabo arei.
Guarani[gn]
Hiʼarive oñehendu hyapu hatãiterei umi elikóptero ou ha ohóva ha upéva omonerviosopa enterovépe.
Gun[guw]
Nudidọ agahun pẹvi he to tejẹ bo to súnsún to lẹdo lọ mẹ lẹ tọn ma dike yè ni voawu.
Hausa[ha]
Ƙarar jiragen da ke sauka da kuma tashi ta sa yanayin wurin ya daɗa kasancewa da muni.
Hebrew[he]
הרעש מחריש האוזניים מן המסוקים שנחתו והמריאו בסמוך הוסיף לאווירת המתח ששררה במרכז.
Hindi[hi]
माहौल तनाव-भरा था और पास में हैलिकॉप्टरों के बार-बार उतरने और उड़ान भरने के शोरगुल से तनाव और बढ़ गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang makabulungol nga gahod sang mga helikopter nga nagahugpa kag nagalupad malapit sa sini nagdugang pa gid sa kagalong.
Croatian[hr]
Zaglušujuća buka koju su stvarali helikopteri što su u blizini slijetali i polijetali dodatno je otežavala ionako napetu atmosferu.
Haitian[ht]
Etandone te gen elikoptè ki t ap ateri e ki t ap dekole toupre a, bri sa a te ajoute sou tansyon ki te genyen an.
Hungarian[hu]
A közelben felszálló és leszálló helikopterek fülsüketítő hangja miatt csak még nagyobb lett a feszültség a központban.
Western Armenian[hyw]
Գացող–եկող ուղղաթիռներուն զիլ ձայնը լարուած մթնոլորտին վիճակը վատթարացուց։
Herero[hz]
Orurokoho rwozonḓera nḓaaze ya nokuyenda poruveze rwopopezu, aaru tjiti kutja okukara mbo ku rire ouzeu ku wo.
Indonesian[id]
Suara bising helikopter yang mendarat dan berangkat di dekat situ membuat suasana semakin tegang.
Igbo[ig]
Helikọpta ndị na-ebute ndị mmadụ ma na-apụ nọkwa na-adachi mmadụ niile nọ ebe ahụ ntị.
Iloko[ilo]
Ad-adda a narigat ti kasasaad gapu iti makatitileng nga uni dagiti agtayab ken aglanding a helikopter iti asideg ti evacuation center.
Icelandic[is]
Þyrlur voru að koma og fara og ærandi hávaðinn jók á spennuna sem lá í loftinu.
Isoko[iso]
Edo ọgaga ọrọ irupre nọ i bi nwrotọ jẹ kpama kẹle oria nọ ma jọ na u je ru oma voho omai re.
Italian[it]
L’assordante rumore degli elicotteri che a poca distanza atterravano e ripartivano rendeva l’atmosfera ancora più tesa.
Japanese[ja]
避難所は緊張した雰囲気で,離着陸するヘリコプターの轟音がさらに不安をあおっていました。
Javanese[jv]
Swara hélikopter sing munggah lan mudhun ing cedhak kono nggawé kahanané saya tegang.
Georgian[ka]
ვერტმფრენების გამაყრუებელმა ხმაურმა კიდევ უფრო დაძაბა იქ არსებული სიტუაცია.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔdaa lɔɔɖɩyɛ naɖɩyɛ ñɛwɛɛ nɛ ɖɩcɔʋ ɛsɔdaa kaahɛzaɣ, nɛ ɖi-wiluu cɛyɩɣ ɛyaa nɩŋgbaaŋ.
Kongo[kg]
Makelele ya ngolo ya ba elikoptere yina vandaka kubwa mpi kutombuka yikaka diaka makelele na kisika yina.
Kikuyu[ki]
Inegene rĩingĩ rĩa ndege iria ciombaga ikĩũmbũkaga hakuhĩ na kũndũ kũu nĩ rĩatũmire andũ metigĩre o na makĩria.
Kuanyama[kj]
Shimwe vali osho sha li sha naipika onghalo omaweelelo omadakadaka oo a li taa tuka nopehe na olufuwo popepi nonhele oyo.
Kazakh[kk]
Жақын жерде бірі қонып, бірі ұшып жатқан ұшақтар орталықтағы беймаза жағдайды ушықтыра түсті.
Kimbundu[kmb]
O jibuia ja iphululu ia thandanganhesa dingi athu oso akexile-mu.
Korean[ko]
게다가 근처에서 헬리콥터가 뜨고 내리면서 나는 귀청이 터질 듯한 소음 때문에 사람들은 신경이 날카로워져 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kyongo kya tubotolo twaikijilenga ne twatumbukilenga kyakijilemo.
Kwangali[kwn]
Ezogerero lyomatjeketjeke aga ga retere vantu kevango eli kwa gwederere kosinka setu.
San Salvador Kongo[kwy]
O mazu ma ndeki (helicóptero) zayiza sisanga o wantu vana fulu bakala, masakisanga diaka o wonga kwa wantu.
Kyrgyz[ky]
Учуп-конгон вертолёттордун кулак тундурган үндөрү элдин ызы-чуусуна кошулуп, абал ого бетер оордогон.
Lingala[ln]
Makɛlɛlɛ makasi ya ba-hélicoptère ezalaki kobakisa bango motó mpasi.
Lithuanian[lt]
Šalia nuolat leidosi ir kilo sraigtasparniai. Jų keliamas triukšmas dar labiau didino įtampą.
Luba-Katanga[lu]
Lunwa lubilubi lwa mahelikopitele atūka ne atumbuka akambakenye pa kifuko’pa.
Luba-Lulua[lua]
Mutoyi uvua upatshisha matshi wa ndeke ya minjidinjidi ivua yikila pabuipi apu yambula bantu wakavudija anu lutatu ku lukuabu.
Luvale[lue]
Kwapwilenga zungo chikuma mwomwo tupokopoko vatulilenga nakukatuka kwakamwihi nakuze twapwile.
Lunda[lun]
Ipumba datupokupoku twadiña nakuwila nikutuuka daleñeleli mwiluña mwenimu musweji kutama.
Luo[luo]
Mopogore gi mano, koko mag helikopta ma piyo kod ma wuok ne baro wich ahinya.
Latvian[lv]
Evakuācijas centra saspringto gaisotni pastiprināja apdullinošais troksnis, kas nāca no netālā helikopteru nosēšanās laukuma.
Morisyen[mfe]
Seki ti pli stres zot se tapaz bann elikopter ki ti pe ale-vini.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’izay fa nisy helikoptera niaka-nidina teo akaiky teo, ka nankarenin-tsofina.
Macedonian[mk]
Заглушувачката бука од хеликоптерите кои слетувале и полетувале од едно место во близина уште повеќе ја влошувала напнатата атмосфера.
Mòoré[mos]
Elikoptɛɛr dãmbã sigbã la b yɩkrã bʋʋr kell n kalma ne kʋʋngã bʋʋr hal tɩ wãgd tʋba.
Malay[ms]
Bunyi kuat daripada helikopter yang ulang-alik menyebabkan suasana menjadi lebih tegang.”
Maltese[mt]
Il- ħoss li jtarrxek tal- ħelikopters li kienu neżlin u telgħin viċin iċ- ċentru ġiegħel lin- nies iħossuhom iktar stressati.
Burmese[my]
အနီးအနားမှာ တက်လိုက်ဆင်းလိုက်လုပ်နေတဲ့ ရဟတ်ယာဉ်တွေရဲ့ဆူညံသံကလည်း နားကွဲမတတ်ပဲ။
Norwegian[nb]
Den øredøvende støyen fra helikoptre som landet og tok av like ved, gjorde stemningen i sentret enda mer anspent.
North Ndebele[nd]
Umsindo odabula indlebe owawusenziwa ngamahelikhophutha ayefika njalo esuka eduze lalapho ababekhona wenza ukuthi abantu bathithibale kakhulu.
Nepali[ne]
साथै ओहोरदोहोर गरिरहेको हेलिकप्टरहरूको कानै खाने आवाजले गर्दा पनि त्यो ठाउँ झनै तनावग्रस्त हुँदै थियो।
Ndonga[ng]
Shoka sha li wo tashi piyaganeke, eyogelelo olindji ndyoka lya li tali ningwa komadhagadhaga ngoka ga li taga ningi ge ya ga shuna.
Nias[nia]
Itugu manizi-nizi ira wamondrongo li helikopter si tohare ba sofanö, sahatö ba daʼö.
Dutch[nl]
Het oorverdovende lawaai van de helikopters die af- en aanvlogen maakte de gespannen sfeer in het centrum alleen maar erger.
South Ndebele[nr]
Itjhada laboflayi abafikako nabakhambako, nalo belingakazibeki phasi, okungenye yezinto ebezisenza sibibhelane.”
Northern Sotho[nso]
Lešata la dihelikoptara tšeo di bego di tsokama le tšeo di bego di fofela kgauswi le ile la befiša maemo a lefelong leo.
Nyanja[ny]
Chinthu chinanso chimene chinkawasowetsa mtendere ndi phokoso la mahelikopita amene ankabwera pamalopo.
Nyaneka[nyk]
Omuvielo omunene wo malukopitu alapela otyo akatuka, auyawisa konkhalelo ihekahi nawa yonthanda oyo.”
Nzima[nzi]
Alopile mɔɔ ɛlɛdwu aze nee mɔɔ bɛlɛtu bɛahɔ la dede ne manle yɛ nwo hyelele yɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Sagalee guddaan heliikooptaroonni yommuu qubataniifi kaʼan dhageessisan baayʼee nama dhiphisa ture.
Pangasinan[pag]
Makatelek iray manla-landing tan onaalis ya helicopter, kanian agmakareen iray totoo.
Papiamento[pap]
E bochincha di helikòpter ku tabata subi i baha banda di e sentro a krea mas tenshon ainda den e lugá.
Polish[pl]
Atmosferę napięcia potęgował ogłuszający huk lądujących i startujących helikopterów.
Portuguese[pt]
O barulho ensurdecedor dos helicópteros que iam e vinham deixava o clima ainda mais tenso.
Quechua[qu]
Helicópteros chay lugarman chayaspa, ripuspataj sonasqanqa mana chaypi kanapaj jina karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Helicopterokuna lapapapasqanwanmi chaypi kaqkunaqa astawan hukmanyasqa tarikurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas helicopterokunaqa nishu bullata ruwaspan chayamusharqankutaq lloqsisharqankutaq, chayta rikuymi astawanraq paykunata llakichirqan.
Rundi[rn]
N’icaje gisongera isibe ni urwamo rumena amatwi rwa kajugujugu zaguma ziguruka zongera zigwa hafi y’aho hantu.
Romanian[ro]
Sunetul asurzitor al elicopterelor care aterizau ori decolau în apropiere de centru făcea ca atmosfera să fie şi mai tensionată.
Russian[ru]
Неподалеку постоянно приземлялись и взлетали вертолеты, и создаваемый ими оглушающий шум только усугублял напряженность в центре.
Kinyarwanda[rw]
Urusaku rwa kajugujugu zacicikanaga zizana abantu zijya no gushaka abandi, na rwo rwatumaga abari aho batagira umutima uri hamwe.
Sena[seh]
Mukhali na madzumbi a ndeka zakuti zikhaphama mbazimburuka kwakuti kwathimizira makhaliro akunentsa a pa mbuto ineyi.
Sango[sg]
Toto ti ahélicoptère, so ayeke gue aga, akiri ayengi bê ti azo ni.
Slovak[sk]
Napätú atmosféru strediska neuvoľňoval ani ohlušujúci rachot pristávajúcich a odlietajúcich helikoptér.
Slovenian[sl]
Oglušljivi zvoki helikopterjev, ki so nenehno pristajali in vzletali, so še prispevali k napetemu ozračju.
Samoan[sm]
Na atili ai ona latou atuatuvale i le faatigā taliga o le paʻō o helikopa, sa faimalaga ese ma tulaueleele i lenā nofoaga.
Shona[sn]
Ruzha rwaiitwa nezvikopokopo zvaimhara nokusimuka rwaibva rwawedzera kusungika kwakanga kwakaita vanhu.
Songe[sop]
Tulee twi bukopo twa ma Elikoptere tubaadi tutweshe kafutakanyi ke bungi pa yaaya mbalo.
Albanian[sq]
Zhurma shurdhuese e helikopterëve që vinin e iknin aty pranë e rriste tensionin në qendër.
Serbian[sr]
Zaglušujuća buka helikoptera koji su sletali i poletali nedaleko odatle samo je pogoršavala napetu atmosferu.
Sranan Tongo[srn]
Den helikopter di ben e opo èn saka kon ben e meki wan lo babari èn dati ben meki sani kon moro bruya srefi.
Swati[ss]
Umsindvo lomkhulu wetindiza lebetifika tiphindze tihambe bewenta simo sibe sibi kakhulu kulendzawo.
Southern Sotho[st]
Lerata le thibang litsebe la lihelikopthara tse neng li ntse li tla li tsamaea, le ne le etsa hore batho ba neng ba le moo, ba ferekane le ho feta.
Swedish[sv]
Det öronbedövande ljudet av helikoptrar som startade och landade i närheten bidrog till den spända atmosfären.
Swahili[sw]
Kelele nyingi za helikopta zilizokuwa zikitua na kupaa katika eneo la karibu zilifanya watu wawe na mkazo zaidi.
Congo Swahili[swc]
Sauti kubwa za helikoptere ambazo zilikuwa zinatua na kuondoka zilifanya watu ambao walikuwa mahali hapo wawe katika wasiwasi zaidi.
Tigrinya[ti]
እተን ካብቲ ቦታ ዚልዓላን ናብኡ ዚዓልባን ዝነበራ ሄሊኮፕተራት ዜውጽኣኦ ብርቱዕ ድምጺ ድማ፡ ነቲ ዝነበሮም ውጥረት ኣጋደዶ።
Tiv[tiv]
Er agirgi lu gban shi moughon kpaa yô, ayôôso la kpa na afo la seer lun hang.
Turkmen[tk]
Üstesine-de, merkeziň golaýyndaky meýdançada gonýan we uçýan wertolýotlaryň sesi zerarly goh-galmagal köpelýärdi.
Tagalog[tl]
Tensiyonado ang mga tao sa center at nakabibingi pa ang ingay ng dumarating at umaalis na mga helikopter.
Tetela[tll]
Londjo la elikɔptɛrɛ wakayaka dia ndjotshika anto akina lo dihole diakiso laki efula.
Tswana[tn]
Modumo o o thubang ditsebe wa dihelikopotara fa di ntse di kotama le go tsamaya gaufi le lefelo leo, o ne o dira gore ba tlhobaele le go feta.
Tonga (Nyasa)[tog]
Viwawa va ndegi zo zabotanga pafupi vachitiskanga kuti ngaje ngaheni ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Coongo cipati candeke izyakali kukkala akunyamuka cakapa kuti busena oobu bubije kapati kukkala.
Papantla Totonac[top]
La xmakasanankgo helicópteros nema xchinkgo chu xʼankgo kaj tlakg xmakglhuwinankgo.
Turkish[tr]
Hemen yakınlarında inip kalkan helikopterlerin sağır edici gürültüsü merkezdeki havayı iyice gerginleştiriyordu.
Tsonga[ts]
Pongo leri a ri vangiwa hi swihaha-mpfhuka-phatsa leswi a swi phatsama ni ku suka swi ye swi nyanyisa xiyimo.
Tswa[tsc]
A guwa ga zithandamoya lezi zi nga kari zi khapama ni ku suka laha kusuhani gi wa va tinga, a ku patsa ni pfilupfilu ya kuamukeliwa ka lava va nga kari va tsutsuma mhango.
Tatar[tt]
Якында төшеп һәм күтәрелеп йөргән вертолётлардан килгән бик көчле тавыш та пункттагы киеренке хәлне көчәйткән.
Tumbuka[tum]
Kweniso kukaŵa chongo chifukwa ndege zikizanga na kuluta, ntheura mtende pakaŵavya.
Tuvalu[tvl]
A te logoā o helicopter kolā e ‵tu ifo kae ‵lele atu i se koga pili mai, ne fai ei ke momea aka te manava‵se o tino i te koga tenā.
Twi[tw]
Ná ɛhɔ ayɛ bagyabagya, na na dede a helikopta a ɛredi akɔneaba reyɛ wɔ beae bi a ɛbɛn hɔ no ama asɛm no asɛe koraa.
Tahitian[ty]
Ua rahi atu â te ahoaho i te maniania rahi o te mau manureva tautau e tau mai i pihai iho noa mai e o te faareva faahou.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti solel chmak-o xchikinik ti kʼu yelan chbakʼ li elikoptero kʼalal chyal xchiʼuk chmuye mas to mu junuk-o yoʼontonik.
Ukrainian[uk]
Гуркіт гелікоптерів, які приземлялись неподалік і відлітали, посилювали напругу серед людей.
Umbundu[umb]
Onjuela yalikopitulu ya kala oku vata, pocitumãlo caco, ya vokiya esakalalo liomanu.
Venda[ve]
Phosho i dzingisaho nḓevhe ya mahelikhophutha e a vha a tshi khou kavha na u fhufha nga henefho tsini, ya tou ṋaṋisa mutsiko.
Vietnamese[vi]
Những tiếng đinh tai nhức óc của máy bay trực thăng hạ cánh rồi cất cánh gần đó càng làm bầu không khí tại trung tâm thêm ngột ngạt.
Makhuwa[vmw]
Onyakula wa helekopeturu yaarwa ni okhuma waamutepa wiiriha mapuro ale okhala oovila.
Wolaytta[wal]
Hegaa heeran uttiyaanne yaappe denddiya daro helkopiteriyaa cenggurssay heeray kooshimmanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
Nakakabungol gud an aringasa han naabot ngan nalarga nga mga helikopter, salit mas nagin tensyonado an kahimtang.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼasili age tonatou matataku ʼuhi ko te feʼoloʼaki ʼa te ʼu pupū.
Xhosa[xh]
Ingxolo eyayibangelwa ziinqwelo-ntaka ezaziphithizela apho, yabangela ukuba imeko ibe mbi nangakumbi kuloo ndawo.
Yoruba[yo]
Ariwo àwọn hẹlikópítà tó ń lọ tó ń bọ̀ kò tiẹ̀ jẹ́ kí ibẹ̀ fara rọ.
Yucateco[yua]
U kʼaʼamil u juum le helicopteroʼob ku taaloʼob yéetel ku binoʼoboʼ ku beetkoʼob u maas chiʼichnaktal máak.
Zande[zne]
Woro agu aherikopta (hélicoptère) naazora agbarasi apai berewe ni kerehe kisusi ka ba giapai adu nga ya.
Zulu[zu]
Umsindo ovala izindlebe wezindiza ezinophephela emhlane ezazifika nezazisuka eduze kwalapha wawubangela ukwesaba kubantu.