Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المسألة الخامسة التي أود أن أتحدث عنها هي اللجوء إلى نشر أسماء مرتكبي الانتهاكات وإلحاق العار بهم، وهذه وسيلة استخدمت كأداة فعالة لتأمين سلوك جيد، كما في حالات حماية وتشجيع حقوق الإنسان مثلاً.
English[en]
The fifth area I wish to mention is the resort to naming and shaming, which has been upheld as an effective instrument to secure good behaviour, such as in the protection and promotion of human rights.
Spanish[es]
La quinta esfera que quiero mencionar es el recurso a la estrategia de denuncia y descrédito, que se ha defendido como instrumento eficaz para garantizar el buen comportamiento, por ejemplo en lo relativo a la protección y la promoción de los derechos humanos.
French[fr]
Le cinquième domaine que je voudrais aborder est le recours à la dénonciation publique, qui est tenue pour un instrument efficace pour garantir un bon comportement, par exemple en matière de protection et de promotion des droits de l’homme.
Russian[ru]
Пятая область, на которой я хотел бы остановиться, касается стратегии «назови и заклейми», получившей поддержку в качестве эффективного инструмента обеспечения надлежащего поведения, например, в деле защиты и поощрения прав человека.
Chinese[zh]
我要提到的第五个领域是指出姓名并令其感到耻辱,这种做法得到维护,被认为是保证良好行为的有效工具,例如,这是在保护和促进人权方面保证良好行为的有效工具。