Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата S&D за добавяне като 6-та точка в дневния ред за следобеда на дебат по доклада Morten Løkkegaard "Изисквания за достъпност за продукти и услуги" (A8-0188/2017), първоначално вписан за времето за гласуване в сряда (точка 13 от проекта на дневен ред).
Czech[cs]
Žádost skupiny S&D, aby byla na odpolední pořad jednání zařazena jako šestý bod rozprava o zprávě „Požadavky na přístupnost u výrobků a služeb“ (A8-0188/2017), kterou předkládá Morten Løkkegaard a která byla původně zařazena do středečního hlasování (bod 13 PDOJ).
Danish[da]
Anmodning fra S&D-Gruppen om som 6. punkt på eftermiddagens dagsorden at tilføje en forhandling om betænkningen af Morten Løkkegaard "Tilgængelighedskrav til produkter og tjenesteydelser" (A8-0188/2017), der oprindeligt var opført under onsdagens afstemningstid (punkt 13 i PDOJ).
German[de]
Antrag der S&D-Fraktion, als sechsten Punkt auf der Tagesordnung für den Nachmittag eine Aussprache über den Bericht Morten Løkkegaard „Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen“ (A8-0188/2017) hinzuzufügen, der ursprünglich für die Abstimmungsstunde für Mittwoch auf der Tagesordnung stand (Punkt 13 des EETO).
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας S&D να προστεθεί ως έκτο σημείο της ημερήσιας διάταξης το απόγευμα συζήτηση επί της έκθεσης του Morten Løkkegaard με τίτλο «Απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες» (A8-0188/2017), η οποία έχει αρχικά προβλεφθεί για την ώρα των ψηφοφοριών της Τετάρτης (σημείο 13 του PDOJ).
English[en]
Request by the S&D Group to add, as the sixth item of business in the afternoon, a debate on the report by Morten Løkkegaard on 'Accessibility requirements for products and services' (A8-0188/2017), which had originally been listed in Wednesday's voting time (point 13 du PDOJ).
Spanish[es]
Solicitud del Grupo S&D a fin de que se añada como sexto punto del orden del día de la tarde un debate sobre el informe de Morten Løkkegaard «Requisitos de accesibilidad de los productos y los servicios» (A8-0188/2017), inicialmente incluido en el turno de votaciones del miércoles (punto 13 del PDOJ).
Estonian[et]
Fraktsiooni S&D taotlus lisada pärastlõunal kuuenda punktina päevakorda arutelu Morten Løkkegaardi raporti teemal toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta (A8-0188/2017), mis algselt oli kolmapäevaste hääletuste päevakorras (PDOJ punkt 13).
Finnish[fi]
S&D-ryhmä on pyytänyt, että iltapäivän esityslistan 6. kohdaksi lisätään keskustelu Morten Løkkegaardin mietinnöstä ”Tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimukset” (A8-0188/2017), josta oli alunperin tarkoitus toimittaa äänestys keskiviikkona (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 13).
French[fr]
Demande du groupe S&D visant à ajouter comme 6ème point à l'ordre du jour de l'après-midi un débat sur le rapport Morten Løkkegaard "Exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services" (A8-0188/2017), initialement inscrit à l’heure des votes de mercredi (point 13 du PDOJ).
Croatian[hr]
Zahtjev kluba S&D da se kao 6. točka na popodnevni dnevni red upiše rasprava o izvješću Mortena Løkkegaarda "Zahtjevi za pristupačnost proizvoda i usluga" (A8-0188/2017), prvotno upisana pod glasovanje u srijedu (point 13 du PDOJ).
Hungarian[hu]
Az S&D képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy 6. napirendi pontként vegyék fel a Morten Løkkegaard „A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelmények” (A8-0188/2017) című jelentést, amely eredetileg a szerdai szavazások órájának napirendjén szerepel. (PDOJ, 13. pont).
Italian[it]
Richiesta del gruppo S&D di aggiungere come sesto punto all'ordine del giorno del pomeriggio una discussione sulla relazione di Morten Løkkegaard "Requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi" (A8-0188/2017), iscritta tra le votazioni di mercoledì (punto 13 del PDOJ).
Lithuanian[lt]
S&D frakcijos prašymas įtraukti į popietės darbotvarkę 6 punktu diskusijas dėl pranešimo, kurį parengė Morten Løkkegaard „Gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimai“ (A8-0188/2017), kurios iš pradžių buvo numatytos per trečiadienio balsavimo laiką (point 13 du PDOJ).
Latvian[lv]
S&D grupas pieprasījums pēcpusdienas darba kārtībā kā 6. punktu iekļaut debates par Morten Løkkegaard ziņojumu “Produktu un pakalpojumu pieejamības prasības” (A8-0188/2017), par ko sākotnēji bija paredzēts balsot trešdienas balsošanas laikā (GDKP 13. punkts).
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp S&D sabiex jiddaħħal, bħala s-sitt punt tal-aġenda ta' waranofsinhar, dibattitu dwar ir-rapport Morten Løkkegaard "Rekwiżiti ta' aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi" (A8-0188/2017), inizjalment inkluż fil-votazzjoni tal-Erbgħa (punt 13 tal-abbozz definittiv tal-aġenda).
Dutch[nl]
Verzoek van de S&D-Fractie om als 6e punt op de agenda van de middag een debat toe te voegen over het verslag Morten Løkkegaard "Toegankelijkheidseisen voor producten en diensten" (A8-0188/2017), dat aanvankelijk onder de stemmingen van woensdag werd opgenomen (punt 13 PDOJ).
Polish[pl]
Wniosek grupy S&D o dodanie, jako 6. punktu porządku obrad po południu, debaty na temat sprawozdania Mortena Løkkegaarda „Wymogi dostępności produktów i usług” (A8-0188/2017), nad którym głosowanie początkowo przewidziano na środę (pkt 13 PDOJ).
Portuguese[pt]
Pedido do grupo S&D no sentido de aditar, como sexto ponto da ordem do dia para a parte da tarde um debate sobre o relatório Morten Løkkegaard "Requisitos de acessibilidade dos produtos e serviços" (A8-0188/2017), inicialmente inscrito no período de votação de quarta-feira (ponto 13 do PDOJ).
Romanian[ro]
Cererea Grupului S&D de adăugare, ca punctul 6 de pe ordinea de zi de după-amiază, a unei dezbateri privind raportul Morten Løkkegaard „Cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor” (A8-0188/2017), înscrise inițial la votarea de miercuri (punctul 13 du PDOZ).
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny S&D, aby bola do programu popoludní zaredená ako 6. bod rozprava o správe, ktorú predložil Morten Løkkegaard pod názvom Požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb (A8-0188/2017) a o ktorej sa malo pôvodne hlasovať v stredu (point 13 du PDOJ).
Slovenian[sl]
Zahteva skupine S&D, da bi kot šesto točko na popoldanski dnevni red dodali razpravo o poročilu Morten Løkkegaard "Zahteve glede dostopnosti proizvodov in storitev" (A8-0188/2017), ki je bila prvotno predvidena v času glasovanja v sredo (točka 13 PDOJ).
Swedish[sv]
Begäran från S&D-gruppen om att som sjätte punkt på föredragningslistan för eftermiddagen lägga till en debatt om Morten Løkkegaards betänkande ”Tillgänglighetskrav för produkter och tjänster” (A8-0188/2017), som var inskriven för omröstning på onsdagen (punkt 13 i PDOJ).