Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies kann dem ersten Anschein nach der Fall sein, wenn sie glaubhaft machen kann, dass die angefochtene Verordnung wesentliche und unmittelbare Auswirkungen auf ihre Rechtsstellung hat, weil ihr durch die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung die Befugnis zur Gesetzgebung auf dem Gebiet der Fischerei genommen wird, weil die Fischereitätigkeiten, die einen wichtigen Teil ihrer Wirtschaft darstellen, durch die angefochtene Verordnung beeinträchtigt werden, und weil ihre Lage besonders geartet ist, was das marine Ökosystem und die Fischereitätigkeiten angeht.
English[en]
Prima facia, that may be the case if the applicant is able to show that the contested regulation will affect its legal situation significantly and immediately to the extent that, as a result of the application of that regulation, it will be deprived of the power to legislate in the area of fisheries, and its fishing activities, which form a significant part of its economy, will be affected, and that its situation is peculiar in so far as its marine ecosystem and fishing activities are concerned.
French[fr]
À première vue, tel peut être le cas si la requérante peut démontrer que le règlement attaqué produit des effets substantiels et immédiats sur sa situation juridique, dans la mesure où, à la suite de l’application des dispositions de celui-ci, elle sera privée du pouvoir de légiférer en matière de pêche et où les activités de pêche, qui constituent une part substantielle de son économie, seront affectées, et que sa situation est particulière en ce qui concerne l’écosystème marin et les activités de pêche.
Italian[it]
Tale può essere il caso, prima facie, se la ricorrente può dimostrare che il regolamento impugnato produce effetti sostanziali e immediati sulla sua situazione giuridica – poiché, a seguito dell’applicazione delle disposizioni di quest’ultimo, essa sarà privata del potere di legiferare in materia di pesca e poiché le attività di pesca, le quali costituiscono una parte sostanziale della sua economia, saranno pregiudicate – e che, inoltre, la sua situazione è particolare per quanto riguarda l’ecosistema marino e le attività di pesca.
Swedish[sv]
Detta kan vara fallet om sökanden kan visa att den ifrågasatta förordningen, åtminstone vid första anblicken kommer att ge väsentliga och omedelbara verkningar på sökandens rättsliga situation i den mån som sökanden till följd av att dennas bestämmelser tillämpas kommer att fråntas befogenheten att lagstifta på fiskeområdet, i den mån som fiskeaktiviteterna, som enligt sökanden utgör en väsentlig del av dess ekonomi, kommer att påverkas och i den mån sökandens situation är speciell med avseende på dess marina ekosystem och fiskeaktiviteterna.