Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
And under these last two lines of action we should note the adoption of Law 15/2005 of 8 July, amending the Civil Code and the Civil proceedings act with regard to separation and divorce, which creates more flexible procedures, allows direct application for divorce, eliminates the requirement for grounds, and expressly allows joint custody.
Spanish[es]
Y en estas dos últimas líneas de actuación hay que señalar, por una parte, la aprobación de la Ley No 15/2005, de 8 de julio, por la que se modifican el Código Civil y la Ley de enjuiciamiento civil en materia de separación y divorcio, se flexibiliza el procedimiento, se posibilita solicitar directamente el divorcio, se eliminan las causas y se permite expresamente la custodia compartida.
French[fr]
Dans ces deux derniers domaines, il convient de préciser, d'une part, l'approbation de la loi 15/2005, du 8 juillet, portant modification du Code civil et la loi de procédure civile en matière de séparation et de divorce, qui assouplit la procédure, permet la demande directe de divorce, élimine les motifs et autorise expressément la garde partagée.