Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه كمية ضئيلة من المادة الوراثية ولكن الطريقة النهائية التي تعبر عن نفسها وتقوم بوظيفتها هي ما يجعل هناك فروقا في البشر وفي كل المخلوقات الحية
Bulgarian[bg]
Това е малко количество материал, но начинът, по който се изразява в крайна сметка, е това, което променя хората и всички животински видове.
German[de]
Das ist nur eine winziges bisschen an Material, aber darin, wie es sich darstellt, liegen die Unterschieden zwischen den Menschen, und bei allen Arten.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ελάχιστη ποσότητα γενετικού υλικού, αλλά ο τρόπος που τελικά εκφράζεται είναι αυτό που δημιουργεί τις αλλαγές στους ανθρώπους και σε όλα τα άλλα είδη.
English[en]
That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species.
Spanish[es]
Esto es una diminuta cantidad de material, pero la forma en la que finalmente se expresa es lo hace cambios en los humanos y otras especies.
French[fr]
Ce n'est pas beaucoup, mais la manière dont nous l'exprimons au final explique les différences entre humains et dans toutes les espèces.
Hebrew[he]
כמות מאוד קטנה של חומר, אך הדרך שבה היא מתבטאת היא זו שיוצרת שונות אצל בני אדם ואצל מינים אחרים.
Italian[it]
E' una quantita' minuscola di materiale, ma il modo in cui si esprime e' alla fin fine cio' che produce le differenze fra gli esseri umani delle varie specie.
Japanese[ja]
些細な差ですが それが最終的には ヒトや他の種の変化を生み出すのです
Korean[ko]
정말 엄청 작은 숫자이지만, 결과적으로 그것이 인류와 다른 모든 종들을 다르게 만드는 핵심입니다.
Dutch[nl]
Dat is een heel kleine hoeveelheid materiaal, maar uiteindelijk is dat wat veranderingen in mensen en andere soorten mogelijk maakt.
Polish[pl]
Jest to maleńka ilość materiału, lecz sposób, w jaki się to ostatecznie uwidacznia, jest tym, co powoduje zmiany w ludziach i wszystkich innych gatunkach.
Portuguese[pt]
É uma quantidade ínfima de material, mas a maneira como se expressa, em última instância, é o que faz a diferença em humanos e em todas as espécies.
Romanian[ro]
Asta este o cantitate foarte mică de material, dar în fond, felul în care se manifestă este ceea ce aduce schimbări în oameni şi în toate speciile.
Russian[ru]
Это крошечный объем материала, но то как он себя в конечном итоге проявляет и является причиной изменений в людях и всех других биологических видах.
Vietnamese[vi]
Đó là một lượng chất liệu rất nhỏ nhưng ý nghĩa quan trọng nhất của nó là tạo nên sự thay đổi ở con người và ở trong tất cả các loài.
Chinese[zh]
这物质虽小 但最终它们表达出来的方式 造就了人类之间及物种之间的巨大差异