Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
২১ বছর বয়সী মকর রাশির জাতিকা জেনিথ ইরফান, যিনি কিনা পাকিস্তানজুড়ে একটি ঐতিহাসিক মোটরসাইকেল যাত্রা করেছেন, নিজেকে এক স্বাধীন সত্তা হিসেবে বর্ণনা করেন।
Greek[el]
Η Zenith Irfan περιγράφει τον εαυτό της ως “μια 21χρονη Αιγόκερω σε ένα επικό ταξίδι με μοτοσικλέτα στα εδάφη του Πακιστάν, με μοναδικό εφόδιο την ελεύθερη ψυχή της”.
English[en]
Zenith Irfan describes herself as “a 21-year-old Capricorn on an epic motorcycle journey amongst the terrains of Pakistan with nothing but her free-hearted soul.”
Spanish[es]
Zenith Irfan se define a sí misma como “una capricorniana de 21 años en un épico viaje en motocicleta por las tierras de Pakistán, sin más compañía que su alma libre”.
French[fr]
Zenith Irfan se décrit elle-même comme une “Capricorne de 21 ans dans un périple épique à moto dans les terres du Pakistan avec rien d'autre que son âme libre”.
Japanese[ja]
ゼニス・イルファンは自分自身のことを「自由な魂以外何も持たずに、パキスタンの大地で壮大なバイクの旅をした、21歳の山羊座」と表現する。 去年の夏、ゼニスは旅に出た。
Malagasy[mg]
Milaza ny tenany ho “Zanakosy, 21 taona manao fitetezana an-kodiarandroa mirakitra tantara manerana ny tanin'i Pakistàna, tsy manana n'inon'inona afa-tsy ny fo amam-panahiny malalaka” i Zenith Irfan.
Dutch[nl]
Zenith Irfan omschrijft zichzelf als een 21-jarige Steenbok die een meeslepende motorreis door het Pakistaanse land maakt, met niets meer dan haar onbevangen ziel.
Russian[ru]
Зенит Ифран говорит о себе как о «21-летнем Козероге, путешествующем на своем мотоцикле по окрестностям Пакистана, не имея ничего, кроме свободолюбивой души».