Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други три държави членки, а именно—– Република Гърция, Кралство Испания и Румъния, са подписали спогодбата, но все още не са я ратифицирали.
Czech[cs]
Tři další členské státy, konkrétně Řecká republika, Španělské království a Rumunsko, zmíněnou dohodu podepsaly, ale zatím neratifikovaly.
Danish[da]
Tre andre medlemsstater, nemlig Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Rumænien, har undertegnet denne aftale, men har hidtil ikke ratificeret den.
Greek[el]
Τρία άλλα κράτη μέλη, δηλαδή η Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ρουμανία υπέγραψαν τον Διακανονισμό αυτό αλλά δεν τον έχουν κυρώσει μέχρι σήμερα.
English[en]
Three other Member States, namely the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and Romania, have signed the Lisbon Agreement but have not yet ratified it.
Spanish[es]
Otros tres Estados miembros, a saber, la República Helénica, el Reino de España y Rumanía, firmaron este Arreglo, pero no lo han ratificado a fecha de hoy.
Estonian[et]
Veel kolm liikmesriiki, nimelt Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik ja Rumeenia on nimetatud lepingu allkirjastanud, kuid ei ole seda tänini ratifitseerinud.
Finnish[fi]
Kolme muuta jäsenvaltiota eli Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta ja Romania ovat allekirjoittaneet sopimuksen mutta eivät ole sitä vielä toistaiseksi ratifioineet.
French[fr]
Trois autres États membres, à savoir la République hellénique, le Royaume d’Espagne et la Roumanie, ont signé cet arrangement mais ne l’ont pas ratifié à ce jour.
Croatian[hr]
Tri druge države članice, odnosno Helenska Republika, Kraljevina Španjolska i Rumunjska su potpisale taj sporazum, ali ga do danas nisu ratificirale.
Hungarian[hu]
Három másik tagállam, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság és Románia aláírták e megállapodást, de eddig nem ratifikálták.
Italian[it]
Altri tre Stati membri, ossia la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna e la Romania, hanno firmato tale accordo ma a tutt’oggi non l’hanno ratificato.
Lithuanian[lt]
Kitos trys valstybės narės, būtent Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė ir Rumunija, pasirašė šį susitarimą, tačiau nėra jo ratifikavusios.
Latvian[lv]
Trīs citas dalībvalstis, proti, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste un Rumānija, vienošanos ir parakstījušas, bet līdz šai dienai nav to ratificējušas.
Maltese[mt]
Tliet Stati Membri oħra, jiġifieri r-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja u r-Rumanija, iffirmaw dan il-ftehim iżda sal-lum għadhom ma rratifikawhx.
Dutch[nl]
Drie andere lidstaten, namelijk de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en Roemenië, hebben die overeenkomst ondertekend maar tot nu toe niet geratificeerd.
Polish[pl]
Trzy inne państwa członkowskie, a mianowicie Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii i Rumunia, podpisały wspomniane porozumienie, ale dotychczas go nie ratyfikowały.
Portuguese[pt]
Três outros Estados‐Membros, concretamente, a República Helénica, o Reino de Espanha e a Roménia, assinaram este acordo mas, até à data, não o ratificaram.
Romanian[ro]
Trei alte state membre, și anume Republica Elenă, Regatul Spaniei și România, au semnat acest acord însă nu l‐au ratificat până în prezent.
Slovak[sk]
Tri ďalšie členské štáty, a to Helénska republika, Španielske kráľovstvo a Rumunsko podpísali túto dohodu, ale ku dnešnému dňu ju neratifikovali.
Slovenian[sl]
Tri druge države, in sicer Helenska republika, Kraljevina Španija in Romunija, so ta aranžma podpisale, vendar ga do zdaj niso ratificirale.
Swedish[sv]
Tre andra medlemsstater, nämligen Republiken Grekland, Konungariket Spanien och Rumänien, har undertecknat överenskommelsen men har ännu inte ratificerat den.