Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby měl chlap, co je takhle v háji v mém obchodě nabitou zbraň.
Greek[el]
Δεν θέλω έναν ό, τι να'ναι τύπο με γεμάτο όπλο μέσα στο μαγαζί μου.
English[en]
I didn't want a guy that messed up With a loaded weapon in my store.
Spanish[es]
No quería tener a un hombre así con un arma cargada en mi tienda.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et minu poes oleks segasel vennal laetud relv.
Finnish[fi]
En halunnut sekaisin olevaa miestä ladatun aseen kanssa kauppaani.
French[fr]
Je voulais pas qu'il merde dans mon magasin.
Croatian[hr]
Ne želim takvu osobu sa napunjenim oružjem u mojoj trgovini.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy egy ilyen figura töltött fegyvert fogjon a boltomban.
Italian[it]
Non volevo uno messo cosi'male con un'arma carica nel mio negozio.
Dutch[nl]
Ik wilde hem niet gewapend in de winkel.
Polish[pl]
Nie chciałem w moim sklepie takiego popaprańca z bronią.
Portuguese[pt]
Não quero um tipo naquele estado, com uma arma carregada na minha loja.
Romanian[ro]
Nu vroiam un tip asa diliu cu o arma inarcata in magazinul meu.
Russian[ru]
Я не хотел чтоб парень беспредельничал с заряженым оружием в моем магазине.
Serbian[sr]
Ne želim takvu osobu sa napunjenim oružjem u mojoj trgovini.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้หมอนั่น ท่าทางอย่างนั้น