Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven implementerer direktiv 96/92/EF. I loven er der valgt en ordning, hvor tredjepart har adgang til systemet på grundlag af en kontrakt, med en sideløbende eneaftagermulighed for distributører indtil 2005.
German[de]
Es optiert für den Netzzugang Dritter auf Vertragsbasis, wobei den Verteilerunternehmen bis zum Jahr 2005 außerdem eine Alleinabnehmeroption offengehalten wird.
Greek[el]
Επιλέγει την πρόσβαση στο δίκτυο τρίτων με βάση σύμβαση, ενώ διατηρείται η επιλογή ενιαίου αγοραστή για τους διανομείς έως το 2005.
English[en]
It implements Directive 96/92/EC by opting for a contract-based third party access system with a parallel single buyer option for distributors until 2005.
Spanish[es]
Aplica la Directiva 96/92/CE optando por un sistema de acceso de terceros a la red de tipo contractual, con una opción paralela de comprador único para los distribuidores hasta el año 2005.
Finnish[fi]
Sillä saatetaan voimaan direktiivi 96/92/EY, ja siinä kolmansien osapuolten pääsy verkkoon perustuu neuvotteluun, ja lakiin sisältyy jakeluyhtiöitä koskeva yhden ostajan vaihtoehto vuoteen 2005 asti.
French[fr]
Elle met en oeuvre la directive 96/92/CE en optant pour un régime d'accès négocié des tiers au réseau, les distributeurs pouvant néanmoins appliquer la formule de l'acheteur unique jusqu'en 2005.
Italian[it]
Essa attua la direttiva 96/92/CE optando per un sistema di accesso da parte di terzi su base contrattuale, con un'opzione parallela di acquirente unico per i distributori sino al 2005.
Dutch[nl]
Daarbij is gekozen voor toegang voor derden op basis van onderhandelingen, waarbij de distributeurs tot 2005 de status van exclusieve koper kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Aplica a Directiva 96/92/CE, optando por um regime de acesso negociado para terceiros com uma opção paralela de comprador único para distribuidores até 2005.
Swedish[sv]
Genom denna lag genomförs direktiv 96/92/EG.