Besonderhede van voorbeeld: 3730795821590393163

Bulgarian

Липсата на сводести тавани и прозорци от оцветено стъкло не прави този съюз по-малко свещен.

Danish

Det at her ingen hvælvinger og farvede ruder er, gør ikke denne union mindre hellig.

German

Bloß weil die Decke nicht gewölbt ist und die Fenster nicht farbig, macht das diesen Bund nicht weniger heilig.

Greek

Μπορεί η οροφή να μην έχει θόλο και τα παράθυρα να μην είναι βιτρό, μα αυτό δεν σημαίνει ότι αυτή η ένωση είναι λιγότερο ιερή.

English

Just because these ceilings aren't vaulted and the windows aren't stained glass doesn't mean this union is any less sacred.

Spanish

Que los techos no sean abovedados y los vidrios no sean de color no significa que la unión sea menos sagrada.

Finnish

Vaikka täällä ei ole holvikattoa eikä mosaiikki-ikkunoita, tämä liitto on silti pyhä.

Hungarian

Bár itt a plafon nem boltozatos, és az ablakok sem festett üvegek, attól még ez a házasság ugyanolyan szent.

Norwegian

Bare fordi taket ikke er bueformet og vinduene ikke er malt glass, betyr det ikke at unionen er mindre hellig.

Dutch

Dit is geen kerk, maar dit verbond is evengoed heilig.

Polish

Nie ma tu strzelistych sklepień ani witraży w oknach, ale to nie znaczy, że ten związek będzie mniej święty.

Portuguese

Só porque este teto não é arqueado e as janelas não são vitrais, não significa que esta união seja menos sagrada.

Romanian

Doar pentru că tavanul nu-i în forme şi geamurile nu-s pictate nu înseamnă că această uniune nu este sfântă.

Slovak

To, že tieto stropy nie sú klenuté a okná vitrážové neznamená, že váš zväzok nie je posvätný.

Slovenian

Če stropi niso obokani in okna vitražna, še ne pomeni, da je ta združitev kaj manj sveta.

Serbian

To što nismo pod crkvenim krovom niti uz prozore s vitražom ovaj brak ne čini manje svetim.