Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محقة تماماً بشأن العديد من الأشياء التي ستجعل رأسك يدور.
Bulgarian[bg]
Права съм за толкова много неща, че ще ти се замае главата.
Czech[cs]
Jsem si tak jistá v tolika věcech, že by Vám to zatočilo s hlavou.
Danish[da]
Jeg har ret om så mange ting, det kan gøre dig rundtosset.
German[de]
Ich habe recht über so viele Dinge, davon kriegt man Schwindelgefühl.
Greek[el]
Έχω τόσο δίκιο, σε τόσα πολλά πράγματα, που θα γύριζε το κεφάλι σου.
English[en]
I am so right about so many things, it'll make your head spin.
Spanish[es]
Tengo razón en tantas cosas, que haría dar vueltas a tu cabeza.
Finnish[fi]
Olen oikeassa niin monessa asiassa, ettet käsitäkään.
French[fr]
J'ai raison à propos de tant de choses, que ça pourrait t'en donner le vertige.
Hebrew[he]
אני צודקת בקשר לכ " כ הרבה דברים, שזה יסובב את ראשך.
Croatian[hr]
U pravu sam što se tiče toliko puno stvari da će ti se zavrtiti u glavi.
Hungarian[hu]
Annyira igazam van annyi sok dologban, hogy el sem hinné.
Italian[it]
Io ho ragione su cosi'tante cose da farti girare la testa.
Korean[ko]
난 많은 일들에 네가 머리를 흔들 정도로끔 항상 옳은 편이지
Dutch[nl]
Ik heb gelijk over zoveel dingen, dat je er duizeling van wordt.
Polish[pl]
Mam rację w tylu sprawach, że gdybyś wiedział, zakręciłoby ci się w głowie.
Portuguese[pt]
Tenho razão sobre tantas coisas, que até ficas a bater mal.
Russian[ru]
Я в основном права по стольким вопросам, что голова идет кругом.
Serbian[sr]
U pravu sam što se tiče toliko puno stvari da će ti se zavrtiti u glavi.
Turkish[tr]
O kadar çok şey hakkında o kadar haklıyım ki, başını sallamaktan yorulursun.