Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z hor, na nichž stál Jeruzalém jako hlavní město království, nejvíce vynikal Sión, a stejně to byl protiobrazný Sión, k němuž musel přijít Jehova, aby byla osvobozena třída království.
Danish[da]
På Esajas’ tid var Zion det mest fremtrædende af de bjerge hovedstaden Jerusalem var bygget på; det var derfor også det modbilledlige Zion Jehova måtte komme til for at udfri rigsskaren.
German[de]
Zur Zeit Jesajas war Zion der markanteste von den Bergen, auf denen Jerusalem, die Hauptstadt des Königreiches, lag. Daher mußte Jehova zum gegenbildlichen Zion kommen, um die Königreichsklasse zu befreien (Offb.
Greek[el]
Όπως η Σιών στις ημέρες του Ησαΐα ήταν το πιο εξέχον από τα βουνά πάνω στα οποία βρισκόταν η Ιερουσαλήμ σαν πρωτεύουσα του βασιλείου, έτσι και η αντιτυπική Σιών ήταν το μέρος στο οποίον έπρεπε να έρθη ο Ιεχωβά για να ελευθερώση την τάξι της Βασιλείας.
English[en]
As Zion in Isaiah’s day was the most prominent one of the mountains on which Jerusalem stood as the kingdom’s capital, it is the antitypical Zion to which Jehovah had to come for delivering the Kingdom class.
Spanish[es]
Tal como, en el día de Isaías, Sión era el más prominente de los montes sobre el cual Jerusalén estaba radicada como capital del reino, fue al Sión antitípico que Jehová tuvo que ir para librar a la clase del Reino.
Finnish[fi]
Niin kuin Siion Jesajan aikana oli huomattavin vuorista, koska siellä sijaitsi Jerusalem valtakunnan pääkaupunkina, niin Jehovankin täytyi tulla vastakuvalliseen Siioniin vapauttaakseen Valtakunta-luokan.
Italian[it]
Ai giorni di Isaia Sion era il più importante dei monti su cui si ergeva Gerusalemme, la capitale del regno; per liberare la classe del Regno, Geova dovette venire all’antitipico monte Sion.
Norwegian[nb]
Jehova kom til det motbilledlige Sion for å utfri Rikets klasse.
Portuguese[pt]
Assim como Sião, nos dias de Isaías, era o monte mais destacado em que se erguia Jerusalém como capital do reino, Jeová tinha de chegar ao antitípico Sião para libertar os da classe do Reino.
Slovenian[sl]
Kakor je v Izaijevih dneh bil Sion najznamenitejša gora, kjer je bil Jeruzalem, glavno mesto kraljestva, tako je moral priti tudi Jehova na simbolični Sion, da osvobodi kraljevski razred.
Swedish[sv]
Eftersom Sion på Jesajas tid var det mest framträdande av de berg på vilka Jerusalem låg som rikets huvudstad, är det motbildliga Sion vad Jehova måste komma till för att befria rikesklassen.