Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض القواميس يسجل تحت كل كلمة مرادفاتها (كلمات ذات معنى مشابه مع انها ليست هي ذاتها) ومطابقاتها (كلمات ذات معنى مناقض نوعا ما).
Bemba[bem]
Badikishonari bamo batantika pe samba lye shiwi limo na limo ama synonym (amashiwi ya bupilibulo bwapalana, nangu cingati tabwaba cimo cine) ya iko na ma antonym (amashiwi ya bupilibulo ubwapusanako).
Czech[cs]
Některé slovníky uvádějí u každého slova jak jeho synonyma (slova podobného, ale přesto ne totožného významu), tak antonyma (slova opačného významu).
Danish[da]
Nogle ordbøger angiver både et ords synonymer (ord hvis mening er mere eller mindre identisk) og antonymer (ord med mere eller mindre modsat betydning).
German[de]
Einige Wörterbücher führen unter jedem Wort sowohl seine Synonyme (Wörter ähnlicher, wenn auch nicht gleicher Bedeutung) als auch seine Antonyme (Wörter von ungefähr gegenteiliger Bedeutung) auf.
Greek[el]
Μερικά λεξικά παραθέτουν κάτω από κάθε λέξη τόσο τα συνώνυμά της (λέξεις με παρεμφερή αλλά όχι ταυτόσημη έννοια) όσο και τα αντίθετά της (λέξεις με αντίθετη έννοια).
English[en]
Some dictionaries list under each word both its synonyms (words of similar, though not identical, meaning) and antonyms (words of somewhat opposite meaning).
Spanish[es]
Algunos diccionarios alistan bajo cada palabra tanto sus sinónimos (palabras de significado semejante, aunque no idéntico) como sus antónimos (palabras de significado algo opuesto).
Persian[fa]
بعضی از فرهنگهای لغات در مقابل هر کلمه، کلمات مترادف ( کلمات دارای یک معنی یا مفهوم) و متضاد ( کلمات دارای معنی یا مفهوم مخالف) آن را مینویسند.
Finnish[fi]
Kielellämme on julkaistu ”Synonyymisanasto”, jossa luetellaan aakkosellisten hakusanojen jälkeen yleensä useita synonyymejä, sanoja, joilla on joko sama tai samankaltainen merkitys.
French[fr]
Certains donnent également des synonymes (des mots de sens analogue mais non identique) et des antonymes (des mots de sens contraire).
Hungarian[hu]
Vannak szótárak, melyek minden címszó alatt felsorolják annak szinonímáit, vagyis az azzal rokonértelmű szavakat (melyeknek hasonló, de nem azonos az értelmük) és antinómiáit, vagyis ellentétes értelmű szavakat.
Indonesian[id]
Ada kamus yang mencantumkan daftar sinonim (kata-kata yang mirip artinya, tapi tidak identik atau sama) dan antonim (kata-kata yang agak berlawanan artinya) di bawah setiap kata.
Italian[it]
Alcuni dizionari elencano sotto ciascuna parola sia i sinonimi (parole dal significato simile, benché non identico) che i contrari (parole dal significato alquanto opposto).
Japanese[ja]
なかには,各のことばの下に同意語(同一ではないが,同様の意味のことば)や反意語(意味が多少反対のことば)を掲げている辞書もあります。
Korean[ko]
어떤 사전에는 각 단어 밑에 그 동의어(같은 뜻은 아니지만, 비슷한 뜻의 낱말들)와 반의어(어느 정도 반대의 뜻을 가진 낱말들) 두 가지가 다 열기되어 있다.
Lingala[ln]
Badiksionere mosusu elakisaka maloba oyo mazali na ndimbola moko (synonymes) mpe maloba oyo mazali na ndimbola ya kontrere (antonymes).
Malagasy[mg]
Misy diksionera manome ihany koa teny mitovy hevitra (teny mitovitovy hevitra, saingy tsy hoe tena mitovy tanteraka) ary koa teny mifanipaka (teny mifanohitra ny heviny).
Malayalam[ml]
ചില നിഘണ്ടുക്കൾ ഓരോ പദത്തിനും കീഴിൽ അതിന്റെ പര്യായപദങ്ങളും (സർവസമമല്ലെങ്കിലും സമാനമായ അർഥമുളള പദങ്ങൾ) വിപരീതപദങ്ങളും (ഏറെക്കുറെ വിപരീതാർഥമുളള പദങ്ങൾ) കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en synonymordbok vil du kunne finne synonymer (ord med omtrent samme betydning), som du vil kunne gjøre bruk av. Du kan også prøve å finne antonymer (ord med omtrent motsatt betydning).
Dutch[nl]
Sommige woordenboeken vermelden onder elk woord zowel de synoniemen (woorden die een overeenkomstige doch niet precies dezelfde betekenis hebben) als antoniemen (woorden met een tegengestelde betekenis).
Polish[pl]
Niektóre słowniki podają po każdym słowie zarówno synonimy (wyrazy o podobnym choć nie identycznym znaczeniu), jak i antonimy (wyrazy o znaczeniu poniekąd przeciwstawnym).
Portuguese[pt]
Alguns dicionários alistam debaixo de cada palavra tanto os seus sinônimos (palavras de significado similar, embora não idêntico), como seus antônimos (palavras de um significado de certo modo oposto).
Romanian[ro]
Unele dicţionare dau şi sinonimele (cuvinte cu înţeles asemănător, dar nu identic) şi antonimele (cuvinte cu sens contrar).
Russian[ru]
Некоторые словари приводят под каждым словом как его синонимы (слова со сходным, хотя и не одинаковым значением), так и антонимы (слова с противоположным значением).
Slovak[sk]
Niektoré slovníky uvádzajú pri každom slove tak jeho synonymá (slová podobného, ale nie toho istého významu), ako i antonymá (slová opačného významu).
Shona[sn]
Mamwe maduramanzwi anoronga pasi peshoko rimwe nerimwe zvose zviri zviviri masynonym aro (mashoko anoreva zvakafanana, kunyange zvazvo asina kufanana) uye maantonym (mashoko anoreva zvakati pesanei).
Swedish[sv]
Vissa ordböcker anger under varje ord både dess synonymer (ord med liknande, fastän inte identisk betydelse) och antonymer (ord med motsatt betydelse).
Tamil[ta]
ஒருசில அகராதிகள் ஒவ்வொரு வார்த்தையின் கீழும் ஒரு பொருள் குறித்த பல சொற்களை (ஒத்த, ஆனால் ஒரே பொருளுடையதாக இல்லாத வார்த்தைகளையும்) மற்றும் எதிர்ப்பதங்களையும் (ஓரளவு எதிர்மாறான அர்த்தமுடைய வார்த்தைகளையும்) பட்டியலிடுகின்றன.
Turkish[tr]
Bazı sözlüklerde, bir sözcük için hem eş, hem de karşıt anlamlı sözcükler gösterilir.
Tahitian[ty]
E horoa atoa vetahi te tahi mau parau hoê â auraa e ere râ hoê â papairaa e te mau parau e auraa taa ê to ratou.