Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die Forderung der Grenzer zu halten wurde ignoriert, der Grenzverletzer versuchte zu entweichen, machte einen gefaehrlichen Manoever und versuchte, das Boot mit Grenzoffizieren, die an Bord des Schiffes kommen und es inspizieren wollten, zu rammen.
English[en]
The violator defied the border guards' orders to halt and tried to get away, by dangerously maneuvering and attempting to ram the boat with border services officers as the latter tried to board the vessel and inspect it.
Spanish[es]
Fueron menospreciadas las exigencias de los guardafronteras de parar; el infractor intentó escapar, además, maniobraba peligrosamente tratando de atacar con espolón la lancha con oficiales fronterizos quienes intentaban subir al barco para realizar el control.
Russian[ru]
Требования пограничников об остановке были проигнорированы, нарушитель попытался уйти, при этом опасно маневрировал и пытался протаранить лодку с офицерами погранслужбы, пытавшимися высадиться на судно и провести досмотр.