Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny normy kvality z jiných oblastí na ochranu podzemních vod, toto ustanovení neplatí pro vypouštění:
Danish[da]
Uden at det berører kvalitetsnormer og ‐krav, der er fastsat på andre områder til beskyttelse af grundvand, gælder denne bestemmelse ikke for udledning af:
German[de]
Unbeschadet der in anderen Bereichen festgelegten Qualitätsnormen zum Schutz des Grundwassers gilt diese Bestimmung nicht für Einleitungen von
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των ποιοτικών προτύπων που ορίζονται σε άλλους τομείς για την προστασία των υπόγειων υδάτων, η παρούσα διάταξη δεν ισχύει για την απόρριψη:
English[en]
Without prejudice to the quality standards laid down in other areas for the protection of groundwater, this provision shall not apply to discharges of:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las normas de calidad establecidas en otros ámbitos para la protección de las aguas subterráneas, esta disposición no se aplicará a los vertidos de:
Estonian[et]
Piiramata teistes valdkondades põhjavee kaitsmiseks kehtestatud kvaliteedinõudeid ei kohaldata käesolevat sätet:
Finnish[fi]
Tätä säännöstä ei sovelleta seuraaviin päästöihin, tämän vaikuttamatta muualla vahvistettuihin pohjavesien suojeluun liittyviin laatunormeihin:
French[fr]
Sans préjudice des normes de qualité fixées dans d'autres secteurs pour la protection des eaux souterraines, cette disposition ne s'applique pas:
Hungarian[hu]
A talajvíz védelmét szolgáló más területeken bevezetett minőségi előírások sérelme nélkül ez a rendelkezés nem vonatkozik az alábbi kibocsátásokra:
Italian[it]
Fermi restando gli standard di qualità stabiliti in altri settori a protezione delle acque sotterranee, questa disposizione non si applica agli scarichi di:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant kitose srityse nustatytų su požeminio vandens apsauga susijusių kokybės standartų, ši nuostata netaikoma šių medžiagų išleidimui:
Latvian[lv]
Neskarot citās gruntsūdeņu aizsardzības jomās noteiktos kvalitātes standartus, šis noteikums neattiecas uz gadījumiem, kad izplūst:
Dutch[nl]
Onverminderd de kwaliteitsnormen die zijn vastgesteld op andere gebieden ter bescherming van het grondwater geldt deze bepaling niet voor lozingen van:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem norm jakościowych ustanowionych w innych dziedzinach związanych z ochroną wód podziemnych niniejszego przepisu nie stosuje się do zrzutów:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das normas de qualidade estabelecidas noutros domínios para efeitos de protecção das águas subterrâneas, a presente disposição não se aplica:
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté štandardy kvality z iných oblastí ochrany podzemnej vody, toto ustanovenie nebude platiť pre vypúšťanie:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v standarde kakovosti, določene na drugih področjih zaščite podzemnih voda, se ta določba ne uporablja za odvajanja:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av grundvattenkvalitetsnormer som fastställts på andra områden till skydd för grundvattnet skall denna bestämmelse inte tillämpas på följande utsläpp: