Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vereis ’n heropvoeding, ’n verheffing van standaarde en waardes.
Arabic[ar]
فهو يستلزم اعادة تهذيب، رفعا للمقاييس والقيم.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kini sa pag-edukar pag-usab, pagpataas sa mga sukdanan ug mga prinsipyo.
Czech[cs]
Vyžaduje to převýchovu, povznesení norem a hodnot.
Danish[da]
Det kræver at vi lader os omskole eller genopdrage.
German[de]
Es erfordert ein völliges Umdenken, höhere Maßstäbe und andere Wertvorstellungen.
Greek[el]
Απαιτεί επανεκπαίδευση, εξύψωση των κανόνων και των αξιών.
English[en]
It calls for a reeducation, a raising of standards and values.
Spanish[es]
Exige una reeducación, una elevación de normas y valores.
Finnish[fi]
Se vaatii uudelleenkoulutusta, mittapuiden ja arvojen nostamista.
Hindi[hi]
इस से एक पुनर्शिक्षण, मानदण्डों और नैतिक मूल्यों के स्तर को ऊँचा करना, आवश्यक होता है।
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing pagtuon liwat kag pagpataas sang mga talaksan kag mga prinsipio.
Croatian[hr]
Potrebno je preškolovanje, izgrađivanje mjerila i vrijednosti.
Indonesian[id]
Ini menuntut pendidikan kembali, peningkatan dalam standar-standar dan nilai-nilai kehidupan.
Italian[it]
Implica una rieducazione, seguire norme e valori più elevati.
Japanese[ja]
それは,自分の考え方を変え,これまでとは違う基準に従うことを意味します。
Marathi[mr]
यात पुनर्शिक्षण, दर्जे व मूल्ये जोपासणे यांची हाक आहे.
Norwegian[nb]
Det som må til, er en ny innlæring som bringer våre normer og verdier opp på et høyere nivå.
Dutch[nl]
Er is een heropvoeding voor nodig, een verhoging van maatstaven en waarden.
Nyanja[ny]
Chimaitanira pa kuphunzitsanso, kukweza miyezo ndi mapindu.
Polish[pl]
Potrzebne jest przekwalifikowanie się, wszczepienie pewnych zasad i mierników.
Portuguese[pt]
Exige uma reeducação, um soerguimento de normas e de valores.
Russian[ru]
Это требует полного перевоспитания, более высоких норм и иных представлений о ценностях.
Slovenian[sl]
To zahteva prevzgojo, postavljanje meril in vrednot.
Shona[sn]
Kunoraira kudzidziswazve, kusimudzwa kwemipimo nezvinokosha.
Southern Sotho[st]
Ho hloka ho rutoa hape, ho phahamisoa ha litekanyetso le melemo.
Swedish[sv]
Det kräver en omdaning, att man höjer sina normer och värderingar.
Swahili[sw]
Linataka kuelimishwa upya, kuinuliwa kwa viwango na kanuni.
Tamil[ta]
இது தராதரங்களையும் மதிப்பீடுகளையும் உயர்த்துவதற்கான ஒரு மறுகல்வியை தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
దీనికి మరలా విద్యాభ్యాసము చేయడం, నియమాలను విలువలను ఉన్నతపర్చడం చేయాలి.
Tagalog[tl]
Kailangan dito ang isang panibagong edukasyon, ang pagtataas ng mga pamantayan at mga bagay na minamahalaga.
Tswana[tn]
Se tlhoka gore re boele re ithute gape, re tokafatse ditekanyetso le mekgwa ya boitshwaro.
Tsonga[ts]
Swi lava ku dyondzisiwa nakambe, ku tlakusiwa ka mimpimanyeto ni milawu.
Xhosa[xh]
Kufuna ukuqeqeshwa kwakhona, ukuphakanyiswa kwemilinganiselo nezinto ezixabisekileyo.
Chinese[zh]
这其实牵涉到重新接受教育,把标准和价值观念加以提高。
Zulu[zu]
Kudinga ukufunda kabusha, ukuphakanyiswa kwezindinganiso nezinto ozazisayo.