Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد عاد "التنين النائم"، كما وصف نابليون الصين في أوائل القرن التاسع عشر، إلى كامل يقظته اليوم وأصبح مستعداً للاندماج في العالم الجديد.
Czech[cs]
„Spící drak“, jak Čínu počátkem devatenáctého století označil Napoleon, se již zcela probudil a je připraven vyrazit do nového světa.
German[de]
Jahrhunderts beschrieb, nun vollständig erwacht sei und bereit, die neue Welt im Sturm zu nehmen.
English[en]
The “sleeping dragon,” as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world.
Spanish[es]
El “dragón dormido”, como Napoleón calificó a China a comienzos del siglo XIX, estaba ahora totalmente despierto y listo para lanzarse hacia el nuevo mundo.
French[fr]
Le "dragon qui dort", ainsi que Napoléon définissait la Chine au début du 19° siècle, est maintenant pleinement éveillé, prêt à foncer dans un monde nouveau.
Russian[ru]
“Спящий дракон”, как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир.