Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава в забавачницата спрели да сервират кафе с мляко и поднасят други напитки.
Cebuano[ceb]
Gikan nianang higayona, ang preschool mihunong sa paghatag og kape nga gatas ug mihatag og laing mainom.
Czech[cs]
Od té doby přestala tato školka podávat dětem mléko s kávou a místo toho jim podávají jiné nápoje.
Danish[da]
Fra da af holdt børnehaveklassen op med at servere kaffemælk og bød i stedet på andre drikke.
German[de]
Seitdem wird in dem Kindergarten keine Kaffeemilch mehr serviert, sondern andere Getränke.
English[en]
Then one of the members stands up to bear testimony, and then another and another ...
Spanish[es]
Desde esa ocasión, el jardín preescolar dejó de servir café con leche y comenzó a servir otras bebidas.
Estonian[et]
Sellest ajast peale lõpetati lasteaias piimakohvi pakkumine ja anti juua midagi muud.
Finnish[fi]
Siitä lähtien esikoulussa ei enää tarjottu kahvimaitoa vaan muita juomia.
Fijian[fj]
Tekivu mai na gauna o ya, sa sega tale ni vakarau na kofi vakasucu ka sa vakarau eso tale na mataqali wainigunu.
Gilbertese[gil]
Man te tai anne, te reirei e katoka te anga te miriki ae koobenaki man anga aekaki ni mooi riki ake tabeua.
Haitian[ht]
Depi lèsa a, lekòl la te sispann sèvi kafe olè epi yo te vin sèvi lòt bwason nan plas sa.
Hungarian[hu]
Attól kezdve az óvoda nem szolgált fel többé tejeskávét, hanem más italokat adtak helyette.
Indonesian[id]
Sejak itu, prasekolahnya berhenti menyajikan susu berkopi dan menyajikan minuman lainnya.
Italian[it]
Da quel giorno, la scuola iniziò a servire altre bevande al posto del caffellatte.
Latvian[lv]
No tā laika pirmsskolā pārstāja pasniegt kafijas pienu un tā vietā pasniedza citus dzērienus.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay dia tsy nandroso kafe misy ronono intsony ilay akanin-jaza fa nosoloina zavatra hafa.
Mongolian[mn]
Тэр үеэс хойш цэцэрлэг нь кофетой сүү өгөхөө больж, оронд өөр ундаа өгдөг болжээ.
Norwegian[nb]
Fra da av sluttet førskolen å servere kaffemelk og serverte andre drikker istedenfor.
Dutch[nl]
De kleuterschool gaf de kinderen geen melk met koffie meer en gaf ze voortaan iets anders te drinken.
Polish[pl]
Od tego czasu w przedszkolu przestano podawać mleko kawowe i zaczęto serwować inne napoje.
Portuguese[pt]
Daquele dia em diante, a pré-escola parou de servir café com leite e passou a servir outras coisas que ela podia beber.
Romanian[ro]
Din acel moment, grădiniţa a încetat să mai ofere lapte cu cafea, servind, în schimb, alte băuturi.
Russian[ru]
С тех пор в этом детском саду перестали давать детям кофе с молоком, заменив его другими напитками.
Samoan[sm]
Na amata mai i lena taimi, ua le toe tufaina atu e le aoga faataitai se kofe faasusu ae ua tufaina atu isi meainu.
Swedish[sv]
Från den dagen slutade man att servera kaffemjölk i förskolan och började servera andra drycker i stället.
Tagalog[tl]
Mula noon, tumigil na sa pagsisilbi ng gatas na may kape ang preschool at ibang maiinom na lang ang isinilbi nila.
Tongan[to]
Talu mei he taimi ko iá, ne ʻikai toe ʻomi ʻe he akó ha kofi fakahuʻakau ka naʻa nau ʻomi ha ngaahi inu kehe.
Tahitian[ty]
Mai taua taime maira, ua faaea te haapiiraa tama i te horo‘a i te taofe û e ua horo‘a i te tahi atu mau inu.
Vietnamese[vi]
Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.