Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поне веднъж годишно тази държава членка извършва преразглеждане, за да се увери дали макроикономическите условия оправдават замразяването на цените да продължи по същия начин.
Czech[cs]
Navíc nejméně jednou za rok provede tento členský stát přezkum s cílem ověřit, zda makroekonomické podmínky opravňují k tomu, aby zmrazení cen pokračovalo v nezměněné podobě.
Danish[da]
Desuden foretager den pågældende medlemsstat mindst én årlig gennemgang for at fastslå, om de makroøkonomiske vilkår berettiger en videreførelse af prisstoppet.
German[de]
Der Mitgliedstaat führt außerdem mindestens einmal jährlich eine Überprüfung durch, um festzustellen, ob die makroökonomischen Bedingungen eine unveränderte Fortsetzung des Preisstopps rechtfertigen.
Greek[el]
Επιπλέον, το εν λόγω κράτος μέλος διεξαγάγει επανεξέταση, τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο προκειμένου να επιβεβαιώσει εάν και κατά πόσον οι μακροοικονομικές συνθήκες δικαιολογούν τη συνεχιζόμενη καθήλωση τιμών σε αμετάβλητα επίπεδα.
English[en]
Furthermore, at least once a year, that Member State shall carry out a review to ascertain whether the macro-economic conditions justify that the freeze be continued unchanged.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros llevarán a cabo una revisión, al menos una vez al año, para determinar si las condiciones macroeconómicas justifican que la congelación continúe sin cambios.
Estonian[et]
Peale selle kontrollib see liikmesriik vähemalt kord aastas, kas külmutamine on makromajanduslike olude tõttu jätkuvalt õigustatud.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisen jäsenvaltion on vähintään vuosittain tarkasteltava asiaa uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että makrotaloudellinen tilanne oikeuttaa hintasulun pitämisen ennallaan.
French[fr]
En outre, au moins une fois par an, cet États membre procède à un réexamen afin de s'assurer que les conditions macroéconomiques justifient le maintien de ce gel des prix.
Hungarian[hu]
A tagállamok ezen kívül legalább évente egy alkalommal felülvizsgálat keretében megvizsgálják, hogy az árbefagyasztás fenntartását indokoló makrogazdasági feltételek változatlanok-e.
Italian[it]
Inoltre, almeno una volta all'anno, lo Stato membro procede a un riesame per verificare se le condizioni macroeconomiche giustifichino il mantenimento del blocco dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, bent kartą per metus valstybė narė turi atlikti peržiūrą, siekdamos užtikrinti, kad nepasikeitė makroekonominės sąlygos, kuriomis grindžiamas kainos įšaldymo laikotarpio pratęsimas.
Latvian[lv]
Turklāt ne retāk kā reizi gadā šī dalībvalsts veic pārskatīšanu, lai pārliecinātos, ka makroekonomiskie apstākļi attaisno cenas iesaldēšanas turpināšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għall-anqas darba f'sena, dak l-Istat Membru għandu jwettaq rieżami biex ikun ċert li l-kundizzjonijiet makroekonomiċi jiġġustifikaw li l-iffriżar jibqa' għaddej mingħajr tibdil.
Dutch[nl]
Bovendien voert deze lidstaat ten minste één keer per jaar een onderzoek uit om zich ervan te verzekeren dat de macro-economische omstandigheden de onveranderde handhaving van de prijsblokkering rechtvaardigen.
Polish[pl]
Ponadto co najmniej raz w roku to państwo członkowskie dokonuje przeglądu w celu upewnienia się, czy warunki makroekonomiczne uzasadniają kontynuację zamrożenia bez zmian.
Portuguese[pt]
Além disso, pelo menos uma vez por ano, esse Estado-Membro deve efetuar uma análise para determinar se as condições macroeconómicas justificam que o congelamento continue inalterado.
Slovak[sk]
Okrem toho raz do roka uskutoční tento členský štát preskúmanie s cieľom overiť, či sú makroekonomické podmienky dôvodom na to, aby toto zmrazenie cien zostalo nezmenené.
Slovenian[sl]
Poleg tega država članica vsaj enkrat letno izvede pregled, s katerim preveri, ali je zamrznitev zaradi makroekonomskih razmer še naprej utemeljena.
Swedish[sv]
Dessutom ska medlemsstaten minst en gång per år genomföra en översyn i syfte att försäkra sig om att de makroekonomiska villkoren berättigar att prisstoppet fortsätter oförändrat.