Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан аҿар рзы иҭыжьу апубликациақәа иқәыԥшымгьы аԥхьалар зрыхәҭоу?
Acoli[ach]
Pingo myero jo muteggi gubed ki miti i kom jami ma kicoyo pi jo matino?
Amharic[am]
በዕድሜ ከፍ ያሉ ክርስቲያኖች፣ ለወጣቶች ለተዘጋጁ ጽሑፎች ትኩረት መስጠት ያለባቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Wayn tawaqonakataki wakichtʼat qellqatanakjja, ¿kunatsa jilïrinakajj liytʼapjjañaparaki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə yaşca böyük məsihilər də gənclər üçün olan nəşrləri oxumalıdır?
Bashkir[ba]
Ни өсөн олораҡ мәсихселәр ҙә йәштәр өсөн сығарылған материалдарҙы уҡырға тейеш?
Basaa[bas]
Baa bikristen bi bi yé nnañak bi nlama nigil bikaat bi boñge?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat na magin interesado an adultong mga Kristiyano sa mga publikasyon na ginibo para sa mga hoben?
Bulgarian[bg]
Защо възрастните християни трябва да се интересуват от информацията, насочена към младежите?
Bangla[bn]
অল্পবয়সিদের জন্য প্রকাশিত তথ্যের ব্যাপারে প্রাপ্তবয়স্ক খ্রিস্টানদের কেন আগ্রহী হওয়া উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Bekristen be ne benya bôtô, ba yiane lañe bekalate ba fombô bongô?
Catalan[ca]
Per què a tots ens hauria d’interessar la informació dirigida als joves?
Cebuano[ceb]
Nganong ang gulanggulang nga mga Kristohanon angayng mainteres sa mga publikasyon nga para sa mga batan-on?
Chuukese[chk]
Pwata Chón Kraist mi mwukóló repwe álleani ekkewe pwóróus fán iten sáráfé?
Czech[cs]
Proč by i dospělí křesťané měli věnovat pozornost informacím, které jsou určené hlavně mladým lidem?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн аслӑрах христиансен те ҫамрӑксем валли кӑларнӑ публикацисене вуламалла?
Danish[da]
Hvorfor bør voksne kristne interessere sig for materialet til unge?
German[de]
Warum sollten sich erwachsene Christen für Veröffentlichungen interessieren, die sich an junge Leute richten?
Efik[efi]
Ntak emi ikpọ owo ẹkpekotde mme n̄wed oro ẹwetde ẹnọ mme uyen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να ενδιαφέρονται οι ενήλικοι Χριστιανοί για τις πληροφορίες που απευθύνονται στους νεαρούς;
English[en]
Why should adult Christians be interested in information for young people?
Spanish[es]
¿Por qué debería interesarles a los cristianos adultos la información que se publica para los jóvenes?
Estonian[et]
Miks peaksid ka täiskasvanud kristlased tundma huvi noortele suunatud väljaannete vastu?
Persian[fa]
چرا تمامی مسیحیان باید به مطالبی که برای جوانان تهیه شده است، علاقهمند باشند؟
Finnish[fi]
Miksi aikuisten kristittyjen tulisi olla kiinnostuneita nuorille suunnitellusta aineistosta?
Fijian[fj]
Na cava mera kauaitaka kina na lotu vaKarisito uabula na ulutaga e baleti ira na itabagone?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens adultes devraient- ils s’intéresser aux articles pour les jeunes ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a riai Kristian aika ikawai ni kani wareki naba kaongora ibukia rooro n rikirake?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi kristiáno naimitãvéimava oñeinteresa vaʼerã avei umi informasión osẽvare mitãrusukuérape g̃uarã?
Gujarati[gu]
યુવાની પસાર કરી દીધી હોય એવાં ભાઈ-બહેનોએ શા માટે યુવાનો માટે લખાયેલી માહિતીમાં રસ લેવો જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn Klistiani he ko whẹ́n lẹ dona nọ tindo ojlo to nudọnamẹ he tin to hosọ jọja lẹ tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata Kiristoci da suka manyanta su riƙa karanta littattafan da aka wallafa don matasa?
Hebrew[he]
מדוע משיחיים מבוגרים צריכים להתעניין במידע המיועד לצעירים?
Hindi[hi]
नौजवानों के लिए दी जानकारी में, बड़ी उम्र के मसीहियों को क्यों दिलचस्पी लेनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat mangin interesado ang may edad na nga mga Cristiano sa pagbasa sang mga publikasyon para sa mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Keristani taudia badadia ese matamata taudia totona idia halasia pablikeisen idia duahia danu be namo?
Croatian[hr]
Zašto bi odrasle kršćane trebalo zanimati ono što piše u publikacijama koje su namijenjene mladima?
Hungarian[hu]
Miért lehetnek érdekesek a fiataloknak szóló kiadványok a felnőtt keresztényeknek is?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է տարիքով մեծ քրիստոնյաներին հետաքրքրեն երիտասարդների համար նախատեսված նյութերը։
Western Armenian[hyw]
Չափահասները ինչո՞ւ համար պէտք է հետաքրքրուին այն տեղեկութիւններով, որոնք պատանիներուն համար գրուած են։
Ibanag[ibg]
Ngatta mawag tu interesadu i adulto ira nga Cristiano ta informasion nga para ta kabataan?
Indonesian[id]
Mengapa sebaiknya mereka yang dewasa juga membaca publikasi bagi anak muda?
Igbo[ig]
Gịnị mere Ndị Kraịst torola eto ji kwesị inwe mmasị n’akwụkwọ ndị e bipụtara maka ndị na-eto eto?
Iloko[ilo]
Apay nga interesado koma dagiti adulto a Kristiano kadagiti impormasion a nairanta kadagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættu fullorðnir þjónar Guðs að hafa áhuga á efni sem er samið fyrir unglinga?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re Ileleikristi nọ e kpako no a se eware nọ a kere kẹ izoge?
Italian[it]
Perché i cristiani adulti dovrebbero esaminare le informazioni rivolte ai giovani?
Japanese[ja]
大人のクリスチャンも若い人向けの情報に関心を持つべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა იკითხონ უფროსი ასაკის ქრისტიანებმაც ახალგაზრდებისთვის განკუთვნილი პუბლიკაციები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ nũseo Aklĩsto ala aima makendeew’a nĩ maũvoo ala methĩawa maandĩkĩwe amũika?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ Akristiano agima nĩ magĩrĩirũo gũkenio nĩ ũhoro ũrĩa wandĩkĩirũo andũ ethĩ?
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನರಿಗಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ವಯಸ್ಕ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಕೂಡ ಬೇಕಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
성인인 그리스도인도 청소년을 위한 자료에 관심을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki Abakristayo abakulire batholere ibanza erisoma ebitheghekirwe busana n’abalere?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн чоңдор жаштарга арналган адабияттарды да окушу керек?
Ganda[lg]
Lwaki Abakristaayo abakulu basaanidde okusoma ebitabo ebyategekebwa okuyamba abaana?
Lithuanian[lt]
Kodėl suaugę krikščionys turėtų domėtis medžiaga, skirta jaunimui?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Kidishitu batame bafwaninwe kuta mutyima ku myanda ilupwidilwe bankasampe?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jokristo mamoko bende onego osom buge molos ne rowere?
Latvian[lv]
Kāpēc pieaugušiem kristiešiem būtu jālasa arī jauniešiem paredzētie materiāli?
Malagasy[mg]
Nahoana ny olon-dehibe no tokony hamaky an’ireo lahatsoratra ho an’ny tanora?
Marshallese[mh]
Etke ro rerũtto rej aikuj riit im etali katak ko kar jei ñan jo̦dikdik ro?
Macedonian[mk]
Зошто и возрасните христијани треба да ги читаат публикациите за младите?
Malayalam[ml]
യുവജ ന ങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് തയ്യാറാ ക്കുന്ന വിവര ങ്ങ ളിൽ മുതിർന്ന ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ താത്പ ര്യ മെ ടു ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Охид хөвгүүдэд зориулсан материалыг томчууд яагаад унших ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ kãsembã pa segd n tags tɩ bũmb nins b sẽn yiisd kambã la kom-bɩɩsã yĩngã pa tar yõod ne bãmba?
Marathi[mr]
मोठ्यांनीही तरुणांसाठी असलेल्या माहितीचं परीक्षण करणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah orang dewasa juga patut berminat terhadap maklumat yang ditujukan kepada kaum muda?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør voksne kristne være interessert i det som blir skrevet til de unge?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele amaKhristu asekhulile abale izinto ezibhalelwe abasakhulayo?
Ndau[ndc]
Ngenyi madhodha o ciKristu anodikana kudakarira masoko akanasiririhwa vocidoko?
Nepali[ne]
जवानहरूलाई लक्षित गरेर लेखिएको लेखहरूमा वयस्क ख्रीष्टियनहरूले चासो दिनुपर्छ, किन?
Dutch[nl]
Waarom moeten volwassen christenen geïnteresseerd zijn in informatie voor jongeren?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani achikulirenso ayenera kuwerenga nkhani zimene gulu lalembera achinyamata?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abakristaayo abakuru baine kufayo kumanya ebiri omu bitabo by’abato?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Mkristau wacikulire angagumane phindu na nkhani zakunembedwera maswaka?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo nẹ Ilele Kristi ri ghwanren ne i vwo omamerhomẹ kpahen iyẹnrẹn ri sekpahen iphuphẹn?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni gaʼeessota taʼan barreeffamoota dargaggootaaf qophaaʼan dubbisuu kan qaban maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕн фыст публикацитӕ хистӕр кары чырыстӕттӕ дӕр цӕмӕн хъуамӕ кӕсой?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan ya basaen na saray wala lad edad ya Kristiano iray artikulo ya parad saray kabataan?
Papiamento[pap]
Dikon kristiannan adulto mester ta interesá den informashon pa hóben?
Palauan[pau]
Ngera me a remeklou el Kristiano a dirrek el kirir el mesuub aike el suobel el melutk el kirir a rengeasek?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good make other people for congregation still dey read the book dem wey be for young people?
Pijin[pis]
Why nao evri Christian shud readim olketa pablikeson for young pipol?
Polish[pl]
Dlaczego dorośli chrześcijanie powinni być zainteresowani materiałami dla młodzieży?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian me laud kan en men wadek ire kan me wiawihda ong me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
Por que os adultos também devem ler as publicações e artigos para os jovens?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj jovenespaj publicaciones tukuyta yanapawasunman?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abakirisu bakuze bakwiye kwitwararika gusoma amayagwa y’abakiri bato?
Romanian[ro]
De ce ar trebui creștinii adulți să acorde atenție materialelor pentru tineri?
Russian[ru]
Почему взрослым христианам нужно читать духовную пищу, предназначенную для молодежи?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo bakuze bagomba gushishikazwa n’inyigisho zigenewe abakiri bato?
Sena[seh]
Thangwi yanji Akristu akuti ndi akulu asafunikambo kupfundza mphangwa zinalonga pya aphale na atsikana?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi aChrétien so aga koli wala wali awe adiko ambeti so asigigi na ni ndali ti amaseka?
Sinhala[si]
යෞවනයන් සඳහා තියෙන තොරතුරු ගැන වැඩිහිටියනුත් දැනුවත් වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Jajjabbu Kiristaani wedella hende qixxeessinanni rosi aanano illachisha hasiissannonsahu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sa mali dospelí kresťania zaujímať o informácie pre mladých?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morale informacije, namenjene mladim, zanimati tudi odrasle kristjane?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai i Kerisiano matutua ona naunau i mataupu mo talavou?
Shona[sn]
Nei zvakanaka kuti vaKristu vakura vafarire kuverenga nyaya dzakanyorerwa vechiduku?
Albanian[sq]
Pse duhet t’u interesojnë të krishterëve të rritur informacionet për të rinjtë?
Serbian[sr]
Zašto i odrasli treba da čitaju materijal za mlade?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kresten di de bigisma kaba musu leisi den tori tu di skrifi spesrutu gi yonguwan?
Swedish[sv]
Varför bör vi alla ta vara på material som riktar sig till ungdomar?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo ambao ni watu wazima wanapaswa kusoma habari zilizotayarishwa kwa ajili ya vijana?
Tamil[ta]
இளைஞர்களுக்காக எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள் ஏன் எல்லா கிறிஸ்தவர்களுக்கும் பிரயோஜனமாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá diʼak ba ema kristaun sira neʼebé boot ona atu lee informasaun neʼebé hakerek ba joven sira?
Telugu[te]
యౌవనుల కోసం తయారుచేసే సమాచారాన్ని పెద్దవాళ్లు కూడా ఎందుకు చదవాలి?
Tajik[tg]
Чаро масеҳиёни калонсол бояд адабиёт барои ҷавононро бодиққат хонанд?
Thai[th]
ทําไม คริสเตียน ที่ ไม่ ได้ เป็น วัยรุ่น แล้ว ควร สนใจ สิ่ง ที่ เขียน ขึ้น สําหรับ วัยรุ่น?
Tigrinya[ti]
ብዕድመ ዓበይቲ ዝዀኑ ክርስትያናት በቲ ንመንእሰያት እተዳለወ ሓበሬታ ኺግደሱ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Doo u Mbakristu mba ve lu mbaganden la vea ôron ngeren mba agumaior mbara sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin uly ýaşdaky mesihçiler ýaşlar üçin çykarylýan edebiýatlary okamaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat maging interesado ang mga adultong Kristiyano sa impormasyong para sa mga kabataan?
Tetela[tll]
Lande na kahomba Akristo w’epalanga ndjasha l’awui wakafundama dikambo di’ɛlɔngɔlɔngɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke mahu‘inga‘ia ‘a e kakai lalahí ‘i he fakamatala ma‘á e to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Akhristu arara akhumbika kuŵerenga mabuku ngo ngalembeke achinyamata?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol Kristen i gat bikpela krismas i mas ritim ol pablikesen bilong ol yangpela?
Turkish[tr]
Yetişkinler gençlere yönelik yayınları neden okumalı?
Tswa[tsc]
Hikuyini a maKristu ma kulileko ma faneleko ku gonza mahungu ma mahelweko vaswa?
Tatar[tt]
Ни өчен балигъ булган мәсихчеләр дә яшьләр өчен билгеләнгән материалны укырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵalara nawo ŵakwenera kuŵazga nkhani izo zikulembekera ŵawukirano?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o fia‵fia a Kelisiano ma‵tua o fai‵tau ki fakamatalaga mō talavou?
Twi[tw]
Nsɛm anaa nhoma a wɔkyerɛw ma mmofra no, adɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristofo a wɔn ani afi nso ani gye ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jkʼeltik li vunetik sventa kerem tsebetik akʼo mi oy xa jabilaltike?
Ukrainian[uk]
Чому дорослим християнам треба цікавитись інформацією для молоді?
Urdu[ur]
بالغ مسیحیوں کو ایسے مضامین کیوں پڑھنے چاہئیں جو خاص طور پر نوجوانوں کے لیے لکھے گئے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ Inenikristi re dia imiragua vwọ vwẹ ẹro ọghanghanre vwo ni ovuẹ re si rhe ighene?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tín đồ trưởng thành nên quan tâm đến những thông tin cho người trẻ?
Makhuwa[vmw]
Xeeni maKristau oowunnuwa anitthuneya aya othokorerya myaha sinilepeliwa amiravo?
Wolaytta[wal]
Gastta Kiristtaaneti yelagatuyyo giigiyaabaappe goˈettanawu koyana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an adulto nga mga Kristiano sadang magin interesado ha mga impormasyon nga para ha mga batan-on?
Yao[yao]
Ligongo cici Aklistu ŵacikulile nombe nawo akusosekwa kuŵalangaga ngani syakusiŵalembela ŵacinyamata?
Yapese[yap]
Mang fan ni susun e ngki adag e pi Kristiano ni kar piilalgad e pi babyor rodad ni kan ngongliy ni fan ngak e piin fel’ yangaren?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ káwọn àgbàlagbà máa ka àwọn ìtẹ̀jáde tó wà fáwọn ọ̀dọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tuláakloʼon unaj k-xokik le publicacionoʼob beetaʼan utiaʼal le táankelmoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee laaca galán guʼndaʼ ca xpinni Cristu ni huaniisi ca publicación ni riree para ca joven.
Chinese[zh]
例如,我们所有人都要为信仰辩护、控制情绪、抵抗同辈压力、小心来往的对象和不良的娱乐等等。
Zande[zne]
Tipagine si aida sosono aKristano duadu ti ni na nyemu agu apai i akehe fu paranga aboro?