Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I ten nejlepší mezi nimi byl jako pichlavé hloží nebo jako trnitý plot.
Danish[da]
Selv de bedste var som en stikkende tornebusk eller en tjørnehæk.
German[de]
Selbst der Beste unter ihnen glich einem stachligen Dornstrauch oder einer Dornhecke.
Greek[el]
Ακόμη και ο καλύτερος μεταξύ αυτών έμοιαζε με αγκάθι ή ακανθώδη φραγμό.
English[en]
Even the best among them was like a prickly brier or a thorn hedge.
Spanish[es]
Hasta el mejor entre ellos era como un punzante abrojo o un cerco de espinos.
Finnish[fi]
Paraskin heidän keskuudessaan oli kuin piikkinen orjantappura tai teräväokainen aita.
French[fr]
Même le meilleur parmi eux était semblable à une ronce, à une haie d’épines.
Italian[it]
Il migliore fra loro era come un pruno pungente o come una siepe di spine.
Japanese[ja]
彼らの中の最も良い者でさえとげだらけのいばらやいばらの生けがきのようでした。
Korean[ko]
그들 중에 가장 선한 사람도 찌르는 가시나 가시 울타리 같았다.
Norwegian[nb]
Selv den beste blant dem var som et tornete klungerkjerr eller en tornehekk.
Dutch[nl]
Zelfs de beste onder hen was als een stekelstruik of een doornhaag.
Polish[pl]
Nawet najlepszy spośród nich przypominał kłujący cierń lub kolczasty żywopłot.
Portuguese[pt]
Até mesmo o melhor entre eles era semelhante à sarça ou a uma sebe de espinhos.
Swedish[sv]
Även den bäste bland dem var lik ett taggigt törnsnår eller en törnhäck.