Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met goeie onderrig en harde werk kan leerders met disleksie leer om goed te lees en te skryf.
Amharic[am]
ዲስሌክሲያ ያለባቸው ተማሪዎች ጥሩ ሥልጠና ከተሰጣቸው እንዲሁም ጥረት ከተደረገላቸው በደንብ ማንበብና መጻፍ ሊማሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وبمثل هذا التدريب الجيد المقرون بالاجتهاد، يستطيع التلامذة المصابون بعُسر القراءة ان يتعلموا القراءة والكتابة.
Bulgarian[bg]
Но индивидуалното обучение и старанието могат да помогнат на учениците, които имат дислексия, да се научат да четат и пишат добре.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa personal nga pagtudlo ug paningkamot, ang mga estudyante nga dunay dyslexia makakat-on ra sa pagbasa ug pagsulat ug maayo.
Czech[cs]
S kvalitním individuálním vyučováním a s vynaložením osobního úsilí se i žák s dyslexií může naučit dobře číst a psát.
Danish[da]
Med god undervisning og hårdt arbejde kan elever der lider af dysleksi, blive gode til at læse og skrive.
German[de]
Mit der richtigen Betreuung und viel Fleiß können Schüler lernen, gut zu lesen und zu schreiben.
Greek[el]
Με επιδέξια κατεύθυνση και σκληρή προσπάθεια, οι δυσλεκτικοί μαθητές μπορούν να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν καλά.
English[en]
With good tutoring and hard work, students with dyslexia can learn to read and write well.
Spanish[es]
Dichos estudiantes pueden vencer sus dificultades de aprendizaje con esfuerzo y buena supervisión.
Estonian[et]
Kui düslektikut oskuslikult juhendada ja kui ta ise palju vaeva näeb, võib ta õppida hästi lugema ja kirjutama.
Finnish[fi]
Hyvän erityisopetuksen ja oman uutteruuden ansiosta he voivat oppia lukemaan ja kirjoittamaan hyvin.
Hindi[hi]
अगर डिस्लेक्सिया के शिकार बच्चे को अच्छा ट्यूशन दिया जाए और उसके साथ कड़ी मेहनत की जाए तो वह ज़रूर अच्छी तरह पढ़ना-लिखना सीख लेगा।
Hiligaynon[hil]
Upod ang maayo nga pagtudlo kag pagpanikasog, makatuon sing maayo sa pagbasa kag pagsulat ang mga estudyante nga may dyslexia.
Croatian[hr]
Uz dobru poduku i puno truda disleksične osobe mogu naučiti dobro čitati i pisati.
Hungarian[hu]
A jó oktatásnak és a kemény munkának köszönhetően a diszlexiás diákok meg tudnak tanulni jól írni és olvasni.
Indonesian[id]
Dengan bimbingan yang baik serta kerja keras, para siswa penderita disleksia dapat belajar membaca dan menulis dengan baik.
Iloko[ilo]
Babaen iti nasayaat a pannakaisuro ken kinapinget, masursuro dagiti addaan iti dyslexia ti nasayaat a panagbasa ken panagsurat.
Icelandic[is]
Með góðri handleiðslu og mikilli vinnu geta lesblindir orðið vel læsir og skrifandi.
Italian[it]
Con molto impegno e un buon insegnante, gli studenti affetti da dislessia possono imparare a leggere e scrivere bene.
Japanese[ja]
失読症であっても,良い指導と勤勉な努力により,上手に読み書きができるようになる子は少なくありません。
Georgian[ka]
კვალიფიციური დახმარებისა და კარგი მეცადინეობის შედეგად დისლექსიის მქონე ადამიანს შეუძლია კარგი წერა-კითხვა ისწავლოს.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ಪಾಠಕಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ ಕಲಿಕೆಯ ವಿಕಲತೆಯುಳ್ಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಓದು-ಬರಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
난독증이 있는 학생들도 훌륭한 개인 지도를 받으면서 열심히 노력하면 잘 읽고 쓸 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sumanus mokymas ir uolios pastangos gali padėti disleksiją turintiems vaikams išmokti gerai skaityti ir rašyti.
Latvian[lv]
Saņemot piemērotu apmācību un ieguldot pūles, bērni, kas cieš no disleksijas, var iemācīties labi lasīt un rakstīt.
Malagasy[mg]
Hahay hamaky teny sy hanoratra ilay ankizy, raha miezaka mafy, sady voara-maso akaiky.
Macedonian[mk]
Ако добијат поддршка и ако се трудат, учениците со дислексија можат да научат добро да читаат и да пишуваат.
Malayalam[ml]
ലഭിക്കുന്ന നല്ല പരിശീലനത്തോടൊപ്പം വേണ്ടത്ര ശ്രമംകൂടി ചെയ്താൽ ഈ വൈകല്യം ബാധിച്ച വിദ്യാർഥികൾക്ക് നന്നായി എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിക്കാനാകും.
Burmese[my]
သီးသန့်နည်းပြကောင်းနှင့် ကြိုးစားမှုတို့ဖြင့် ဒစ္စလက်စီးယားဖြစ်သောကျောင်းသားများသည် အရေးအဖတ်ကို ကောင်းစွာသင်ယူနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Med god støtteundervisning og iherdige anstrengelser kan elever med dysleksi lære å lese og skrive godt.
Dutch[nl]
Met een goede begeleiding en door hard te werken, kunnen leerlingen met dyslexie goed leren lezen en schrijven.
Nyanja[ny]
Anthuwa angathe kudziwa kuwerenga ndi kulemba bwinobwino ngati atakhala ndi mphunzitsi wabwino komanso atachita khama.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਟੀਚਰ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ-ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Com esforço e ajuda personalizada de qualidade, alunos com dislexia podem aprender a ler e escrever bem.
Rarotongan[rar]
Na te apii meitakianga e te angaanga maata, ka rauka i te aronga apii e dyslexia ratou i te apii i te tatau e te tata meitaki.
Romanian[ro]
Dacă primesc meditaţii şi dacă depun eforturi asidue, chiar şi copiii cu dislexie pot învăţa să scrie şi să citească bine.
Slovak[sk]
Odborná pomoc, ako aj úsilie samotného študenta trpiaceho dyslexiou mu môžu pomôcť naučiť sa dobre čítať a písať.
Slovenian[sl]
Dislektiki se lahko ob učinkovitem poučevanju in trdem delu naučijo dobro brati in pisati.
Albanian[sq]
Falë punës individuale me nxënësit disleksikë dhe përpjekjeve të palodhura, ata mund të mësojnë të lexojnë e të shkruajnë mirë.
Serbian[sr]
Uz dobru obuku i marljiv trud, učenici koji pate od disleksije mogu naučiti da dobro čitaju i pišu.
Southern Sotho[st]
Haeba li fuoa koetliso e nepahetseng li bile li sebetsa ka thata, liithuti tse nang le bothata ba ho bala li ka ithuta ho bala le ho ngola hantle.
Swedish[sv]
Med god handledning och hårt arbete kan elever som har dyslexi lära sig läsa och skriva väl.
Swahili[sw]
Wakifundishwa vizuri na kufanya kazi kwa bidii, wanafunzi walio na dyslexia wanaweza kujifunza kusoma na kuandika vizuri.
Congo Swahili[swc]
Wakifundishwa vizuri na kufanya kazi kwa bidii, wanafunzi walio na dyslexia wanaweza kujifunza kusoma na kuandika vizuri.
Thai[th]
เมื่อ มี ผู้ สอน ที่ ดี และ มี ความ ขยัน ขันแข็ง นัก เรียน ที่ เป็น ดิสเลกเซีย ก็ สามารถ เรียน อ่าน และ เขียน ได้ ดี ที เดียว.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng epektibong pagtuturo at puspusang pagsisikap, ang mga estudyanteng may dyslexia ay matututong bumasa at sumulat nang mahusay.
Tswana[tn]
Fa baithuti ba ba nang le bothata jwa dyslexia ba thapisiwa sentle e bile ba dira ka natla, ba ka kgona go ithuta go bala le go kwala sentle.
Tongan[to]
‘I he ako‘i lelei fakatāutaha mo e ngāue mālohí, ko e kau ako ‘oku nau ma‘u ‘a e tisilekisiá ‘e lava ke nau ako ke lautohi mo tohi lelei.
Turkish[tr]
Disleksili öğrenciler iyi bir öğretmenin yardımıyla ve yoğun çabayla okuma yazmayı iyi şekilde öğrenebilirler.
Tsonga[ts]
Loko swi dyondzisiwa kahle swi tlhela swi tirha hi matimba, swichudeni leswi nga ni vuvabyi lebyi swi nga kota ku hlaya ni ku tsala kahle.
Xhosa[xh]
Xa befundiswa ngenkathalo nangenyameko, abafundi abanedyslexia banokukwazi ukufunda nokubhala kakuhle.
Chinese[zh]
在老师的优良指导下,有读写障碍的学生要是努力学习,也可以培养出良好的阅读和书写能力。
Zulu[zu]
Ngokufundiswa kahle nokuzikhandla, abafundi abane-dyslexia bangafunda ukufunda nokubhala kahle.