Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не приличам на някой луд, който си говори сам.
Czech[cs]
Snažím se nevypadat jako cvok, co mluví sám se sebou.
Greek[el]
Προσπαθώ να μην μοιάζω με τρελό που μιλάει μόνος του.
English[en]
I'm trying not to look like a crazy person talking to myself.
Spanish[es]
Estoy intentando no parecer un loco hablando conmigo mismo.
Hebrew[he]
אני מנסה לא להראות כמו אדם מטורף שמדבר לעצמו.
Croatian[hr]
Pokušavam ne izgledati kao čovjek koji priča sam sa sobom.
Hungarian[hu]
Próbálok nem úgy kinézni, mint egy őrült személy, aki magában beszél.
Italian[it]
Cerco di non sembrare un povero pazzo che parla da solo.
Dutch[nl]
Ik probeer er niet uit te zien als een gestoord persoon die tegen zichzelf praat.
Polish[pl]
Próbuję wyglądać jak normalny człowiek, gadający ze sobą.
Portuguese[pt]
Só não parecer louco, falando sozinho.
Romanian[ro]
Încerc să nu arăt, ca un nebun care vorbeste de unul singur.
Slovak[sk]
Hlavne sa nesnažím vyzerať ako blázon, ktorý sa zhovára sám so sebou.
Turkish[tr]
Kendi kendine konuşan, deli biri gibi gözükmemeye çalışıyorum.