Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع.
German[de]
1982 hatte ich einen Bergsteigerunfall und beide Beine mussten aufgrund von Erfrierungen amputiert werden.
Greek[el]
Το 1982, είχα ένα ορειβατικό ατύχημα, και τα πόδια μου ακρωτηριάστηκαν λόγω τραυματισμένου ιστού από κρυοπαγήματα.
English[en]
In 1982, I was in a mountain-climbing accident, and both of my legs had to be amputated due to tissue damage from frostbite.
Spanish[es]
En 1982 tuve un accidente de montaña, y me tuvieron que amputar las dos piernas debido al daño tisular por congelación.
French[fr]
En 1982, j’ai eu un accident de montagne. On a dû m'amputer des deux jambes pour cause d’engelures.
Hungarian[hu]
Volt egy hegymászó balesetem 1982-ben, mindkét lábamat amputálni kellett, mert elfagytak benne a szövetek.
Italian[it]
Nel 1982, ho avuto un incidente di scalata e mi sono state amputate le gambe a causa dei danni dovuti al congelamento.
Korean[ko]
1982년에 저는 산에서 사고를 당했습니다. 동상으로 인한 조직 손상으로 두 다리를 절단했죠.
Portuguese[pt]
Em 1982, sofri um acidente de montanhismo e minhas duas pernas foram amputadas devido ao congelamento dos tecidos.
Russian[ru]
В 1982 году я пострадал во время горного восхождения, и обе мои ноги пришлось ампутировать из-за повреждения тканей от обморожения.
Serbian[sr]
Godine 1982, imao sam nesreću na planinarenju i morali su da mi amputiraju obe noge zbog promrzlina koje su oštetile tkivo.
Thai[th]
ในปี ค.ศ. 1982 ผมได้รับอุบัติเหตุ จากการปีนเขา ขาทั้งสองข้างของผมถูกตัดออก เนื่องจากเนื้อเยื่อที่ตายจากหิมะกัด
Turkish[tr]
1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim, donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle iki bacağımın da kesilmesi gerekti.
Chinese[zh]
在 1982年的登山事故中, 因为双腿组织冻伤, 我双腿膝盖以下被迫截肢。