Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Седалки за употреба в бани, столове, табуретки, стърала за употреба в бани, стъпала за употреба в душове, стъпала, маси, подноси за съхранение, всички за употреба от инвалиди и хора в неравностойно положение
Czech[cs]
Sedátka pro použití ve vaně, sedátka pro použití ve sprše, židle, stoličky, stoličky pro použití ve vaně, stoličky pro použití ve sprše, schůdky, stoly, podnosy, všechno pro použití invalidy a postiženými
Danish[da]
Sæder til anvendelse i bade, sæder til anvendelse i brusebade, stole, skamler, skamler til anvendelse i bade, skamler til anvendelse i brusebade, trappetrin, borde, bakker, alle til brug for handicappede og invalide
German[de]
Sitze zur Verwendung in Badewannen, Sitze zur Verwendung in Duschen, Stühle, Hocker, Hocker zur Verwendung in Badewannen, Hocker zur Verwendung in Duschen, Stufen, Tische, Tabletts, alle zur Verwendung durch Kranke und Behinderte
Greek[el]
Καθίσματα για χρήση σε λουτήρες, καθίσματα για χρήση σε καταιονητήρες (ντους), καρέκλες, σκαμνιά, σκαμνιά για χρήση σε λουτήρες, σκαμνιά για χρήση σε καταιονητήρες (ντους), σκαλοπάτια, τραπέζια, δίσκοι, στο σύνολό τους για χρήση από αναπήρους και άτομα με ειδικές ανάγκες
English[en]
Seats for use in baths, seats for use in showers, chairs, stools, stools for use in baths, stools for use in showers, steps, tables, trays, all for use by invalids and disabled persons
Spanish[es]
Asientos para su uso en bañeras, asientos para su uso en duchas, sillas, taburetes, taburetes para su uso en bañeras, taburetes para su uso en duchas, escalones, mesas, bandejas, todos para su uso por parte de inválidos y personas discapacitadas
Estonian[et]
Vannis kasutatavad istmed, duši all kasutatavad istmed, toolid, taburetid, vannis kasutatavad taburetid, duši all kasutatavad taburetid, trepid, lauad, alused, kõik kasutuseks invaliidide ja puuetega isikute poolt
Finnish[fi]
Ammeissa käytettävät istuimet, suihkuissa käytettävät istuimet, tuolit, jakkarat, ammeissa käytettävät jakkarat, suihkuissa käytettävät jakkarat, askelmat, pöydät, tarjottimet, kaikki invalidien ja vammaisten käyttöön
French[fr]
Sièges destinés aux baignoires, sièges destinés aux douches, chaises, tabourets, tabourets destinés aux baignoires, tabourets destinés aux douches, escaliers, tables, bacs, tous pour invalides et personnes handicapées
Croatian[hr]
Sjedala za kade, sjedala za tuševe, stolice, stoličice, stoličice za kade, stoličice za tuševe, stepenice, stolovi, pladnjevi, sve za upotrebu invalida i nepokretnih osoba
Hungarian[hu]
Ülések fürdőkádban való használatra, ülések zuhanyzóban való használatra, székek, sámlik, sámlik fürdőkádban való használatra, sámlik zuhanyzóban való használatra, lépcsők, asztalok, tálcák, mind rokkantaknak és mozgássérülteknek
Italian[it]
Sedili per vasche da bagno, sedili per docce, sedie, sgabelli, sgabelli per vasche da bagno, sgabelli per docce, gradini, tavoli, vassoi, tutti destinati ad invalidi e disabili
Lithuanian[lt]
Sėdynės voniai, sėdynės dušui, kėdės, taburetės, taburetės voniai, taburetės dušui, laiptai, stalai, padėklai, skirti naudoti neįgaliems asmenims
Latvian[lv]
Vannas istabu sēdekļi, dušas sēdekļi, krēsli, ķeblīši, vannas istabu ķeblīši, dušu ķeblīši, pakāpieni, galdi, paliktņi, kas paredzēti invalīdiem un personām ar kustību traucējumiem
Maltese[mt]
Sedili għall-użu fil-banjijiet, sedili għall-użu fid-doċċi, siġġijiet, banketti, banketti għall-użu fil-banjijiet, banketti għall-użu fid-doċċi, turġien, imwejjed, trejs, kollha għall-użu minn persuni invalidi u persuni b'diżabilità
Dutch[nl]
Zitjes voor gebruik in bad, zitjes voor gebruik onder de douche, stoelen, krukjes, zitjes voor gebruik in bad, krukjes voor gebruik onder de douche, trapjes, tafels, bakken, alles voor gebruik door invaliden en gehandicapten
Polish[pl]
Siedzenia do użytku w wannach, siedzenia do użytku pod prysznicem, krzesła, stołki, stołki do użytku w wannach, stołki do użytku pod prysznicem, stopnie, stoły, tace, wszystkie do użytku przez inwalidów i osoby niepełnosprawne
Portuguese[pt]
Assentos para banheiras, assentos para chuveiros, cadeiras, bancos, bancos para banheiras, bancos para chuveiros, escadas, mesas, tabuleiros, todos destinados a pessoas inválidas e com deficiência
Romanian[ro]
Scaune destinate utilizării în băi, scaune destinate utilizării în duşuri, scaune, taburete, taburete destinate utilizării în băi, taburete destinate utilizării în duşuri, scări, mese, tăvi, toate destinate utilizării de către invalizi şi persoane cu handicap
Slovak[sk]
Sedačky na využitie vo vani, sedačky na využitie v sprche, stoličky, stolčeky, stolčeky na využitie vo vani, stolčeky na využitie v sprche, schodíky, stoly, odkladacie priehradky na využitie invalidmi a postihnutými osobami
Slovenian[sl]
Sedeži za uporabo v kadi, sedeži za uporabo pod prho, stoli, stoli brez naslonjala, stoli brez naslonjala za uporabo v kadi, stoli brez naslonjala za uporabo pod prho, stopnice, mize, pladnji, vse za invalide ali osebe s posebnimi potrebami
Swedish[sv]
Sitsar för användning i badkar, sitsar för användning i duschar, stolar, pallar, pallar för användning i badkar, pallar för användning i duschar, steg, bord, brickor, alla för användning av invalider och funktionsnedsatta