Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كان الطيار قد ادار الطائرة بالفعل، و لم نكن بعيدين.
Azerbaijani[az]
Pilot artıq təyyarəni döndərmişdi, biz o qədər də uzaq deyildik.
Bulgarian[bg]
Пилотът вече беше обърнал самолета обратно, и ние не бяхме толкова надалеч.
Bangla[bn]
পাইলট ইতিমধ্যে বিমানকে ঘুরিয়ে নিয়েছে, এবং আমরা খুব একটা দূরে ছিলাম না।
Catalan[ca]
El pilot ja havia virat l'avió, i no estàvem tan lluny.
Czech[cs]
Pilot už letadlo dávno otočil a nebyli jsme tak daleko.
Greek[el]
Ο πιλότος είχε ήδη γυρίσει το αεροπλάνο, και δεν ήμασταν τόσο μακρυά.
English[en]
The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
Spanish[es]
El piloto ya había virado el avión, y no estábamos tan lejos.
Persian[fa]
خلبان هواپیما را برگردانده بود و ما نزدیک زمین بودیم.
Filipino[fil]
Namani-obra na ng piloto ang eroplano, at hindi na kalayuan sa paliparan.
French[fr]
Le pilote avait déjà tourné l'avion, et nous n'étions pas si loin.
Hebrew[he]
הטייס כבר סובב את המטוס, ולא היינו רחוקים.
Hindi[hi]
पायलट नें तब तक जहाज़ को वापस मोड लिया था, और हम बहुत दूर नहीं थे।
Croatian[hr]
Pilot je već okrenuo avion natrag, i nismo bili tako daleko.
Hungarian[hu]
A pilóta már visszafordította a gépet, és nem voltunk túl messze.
Armenian[hy]
Օդաչուն արդեն շրջադարձ էր կատարել, եւ մենք այնքան էլ հեռու չէինք:
Indonesian[id]
Pilot telah membelokkan pesawat dan kita tidak terlalu jauh.
Italian[it]
Il pilota aveva già fatto dietro front, e non eravamo così lontani.
Japanese[ja]
でも飛行機は 方向転換しています 飛び立ってすぐで
Georgian[ka]
პილოტმა თვითმფრინავი მოაბრუნა და არც ისე შორს ვიყავით.
Kazakh[kk]
Ұшқыш ұшақты бұрып ұша берді, біз алысқа ұша қойған жоқпыз.
Korean[ko]
조종사는 이미 비행기를 선회하고 있었고, 우리는 그리 멀리가지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
Pilotas jau apsuko lėktuvą, mes dar nebuvome toli nuskridę.
Latvian[lv]
Pilots jau bija pagriezis lidmašīnu pretējā virzienā, un mēs nebijām nemaz tik tālu.
Macedonian[mk]
Пилотот веќе заврти со авионот назад, и не бевме толку далеку.
Malay[ms]
Juruterbang telah pun berpatah balik, walaupun kita tidak berada begitu jauh pun.
Norwegian[nb]
Piloten hadde allerede snudd flyet rundt, og vi hadde ikke kommet langt.
Nepali[ne]
चालकले जहाज घुमाइसकेका थिए, र हामी धेरै टाढा पनि थिएनौ ।
Dutch[nl]
De piloot had het vliegtuig al gedraaid, en we waren nog niet ver.
Polish[pl]
Pilot od razu zawrócił samolot, bo nie byliśmy bardzo daleko.
Portuguese[pt]
O piloto já tinha dado meia volta e ainda não estávamos muito longe.
Romanian[ro]
Pilotul întorsese deja avionul, și nu eram așa departe.
Russian[ru]
Пилот тем временем уже развернул самолёт, мы недалеко улетели.
Slovak[sk]
Pilot vtedy už obrátil lietadlo a neboli sme tak ďaleko.
Slovenian[sl]
Pilot je že obrnil letalo nazaj in nismo bili tako daleč.
Albanian[sq]
Piloti veç e kishte kthyer aeroplanin, dhe ne nuk ishim aq larg.
Serbian[sr]
Пилот је већ окренуо авион и нисмо били толико далеко.
Swedish[sv]
Piloten hade redan vänt flygplanet, och det var inte långt till flygplatsen.
Tamil[ta]
அதற்குள் விமான ஓட்டுனர் விமானத்தை திருப்பினார் நாங்கள் வெகுதூரத்தில் இல்லை
Tajik[tg]
Дар ин вакт пилот хавопайморо гардонд, мо на он кадар дур рафтем.
Thai[th]
นักบินกลับเครื่องบินเรียบร้อยแล้ว เรายังออกมาไม่ไกลเท่าไหร่เลย
Turkish[tr]
Pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.
Ukrainian[uk]
Пілот тим часом вже розвернув літак, а відлетіли ми недалеко.
Vietnamese[vi]
Người phi công đã lái chiếc may bay vòng quanh, và chúng tôi chưa đi xa lắm.
Chinese[zh]
机长已经把机头转向 我们离目的地很近