Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نادِ لاجتماع عائلات الأقزام السّبعة
Bangla[bn]
সাত ডুয়ার্ফ গোত্রের সভা ডাকো.
Bosnian[bs]
Pozovi na okupljanje sedam patuljačkih porodica.
Czech[cs]
Svolejte radu 7 trpasličích klanů.
Danish[da]
Indkald de syv familier til samråd.
German[de]
Beruft eine Versammlung der 7 Zwergenvölker ein.
Greek[el]
Mάζεψε τα επτά γέvη τωv Νάvωv.
English[en]
Summon a meeting of the seven Dwarf families.
Persian[fa]
با هفت خاندان دورف ها جلسه بذار.
Finnish[fi]
Järjestä tapaaminen kääpiöiden kesken.
Croatian[hr]
Sazovi skup sedam patuljačkih porodica.
Hungarian[hu]
Hívass össze egy gyűlést a hét törp-családdal.
Icelandic[is]
Kallađu saman dvergafjölskyldurnar sjö.
Italian[it]
Convoca a riunione le sette famiglie dei nani.
Japanese[ja]
ドワーフ 七 族 会議 を 召集 し て 彼 ら に 誓い を 立て させ ろ
Georgian[ka]
ჟგთკაი ჟბთპკა ნა ჟვევმრვ პჲეა.
Lithuanian[lt]
Sušauk septynių nykštukų šeimų susirinkimą.
Macedonian[mk]
Свикај состанок на седумте Џуџесшки семејства.
Malay[ms]
Adakan perjumpaan antara tujuh keluarga kaum kerdil.
Norwegian[nb]
Bring de sju Dvergfamiliene til et møte.
Dutch[nl]
Roep de zeven dwergenfamilies bijeen.
Polish[pl]
Zwołaj spotkanie siedmiu rodów.
Portuguese[pt]
Convoque as sete famílias de anões.
Romanian[ro]
Convoaca cele sapte clanuri.
Slovenian[sl]
Skliči srečanje sedmih družin škratov.
Serbian[sr]
Позови на окупљање седам патуљачких породица.
Swedish[sv]
Sammankalla de sju dvärgätterna.
Turkish[tr]
Yedi Cüce boyuyla toplantı ayarla.
Ukrainian[uk]
Склич на нараду сім родин гномів.
Vietnamese[vi]
Hãy triệu tập cuộc họp 7 gia tộc người lùn.