Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I foråret 1915 blev jeg indkaldt og skrev da straks til lægdsmyndighederne og gjorde rede for mit standpunkt og sagde at jeg hverken kunne aflægge troskabsed eller bære våben.
German[de]
Im Frühling 1915 erhielt ich den Stellungsbefehl. Ich schrieb sofort an die Militärbehörde und teilte ihr mit, ich würde den Fahneneid und die Waffen verweigern.
Greek[el]
Έτσι την άνοιξι του 1915, όταν εκλήθηκα για πολεμική υπηρεσία, αμέσως έγραψα στις αρχές και είπα ότι αρνούμαι να δώσω τον στρατιωτικό όρκο και να φέρω όπλα.
English[en]
So in the spring of 1915 when I was called up for war service I immediately wrote to the authorities and told them I would refuse to take the military oath and bear arms.
Italian[it]
Nella primavera del 1915, quando fui chiamato per il servizio bellico, scrissi dunque immediatamente alle autorità e dissi loro che rifiutavo di fare il giuramento militare e prendere le armi.
Portuguese[pt]
Portanto, na primavera de 1915, quando fui convocado para o serviço militar, escrevi imediatamente às autoridades e lhes disse que me recusaria a prestar o voto militar e a pegar em armas.