Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagripa maoy usa ka karaang batasan sa paghukom sa usa ka gilantugiang isyu.
Czech[cs]
Ve starověku bylo zvykem při rozhodování sporné otázky metat losy.
Danish[da]
I fortiden var det skik og brug at afgøre stridsspørgsmål ved hjælp af lodkastning.
German[de]
In alter Zeit war das Werfen von Losen ein Brauch, der dazu diente, Streitfragen zu entscheiden.
Greek[el]
Το ρίξιμο κλήρου αποτελεί αρχαίο έθιμο για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με αμφιλεγόμενα ζητήματα.
English[en]
The casting of lots is an ancient custom for deciding a question at issue.
Spanish[es]
Echar suertes es una costumbre antigua para decidir sobre diferentes cuestiones.
Finnish[fi]
Arvan käyttö on ikivanha tapa ratkaista asioita.
Hungarian[hu]
A sorsvetés egy ókori szokás, amelyet egy kérdéses helyzet megoldására alkalmaztak.
Indonesian[id]
Melempar undi adalah kebiasaan kuno untuk mengambil keputusan dalam suatu masalah.
Iloko[ilo]
Ti panagbibinnunot ket kadaanan a kaugalian iti panangrisut iti maysa nga isyu a pagsusupiatan.
Italian[it]
Anticamente si gettavano le sorti per risolvere questioni controverse.
Japanese[ja]
争点となっている問題に関して決着をつけるためにくじを引くのは古代の習慣です。
Georgian[ka]
ძველი ჩვეულება, რომელსაც არჩევანის გასაკეთებლად მიმართავდნენ.
Korean[ko]
제비를 뽑는 것은 쟁점이 되는 문제를 결정짓기 위한 고대의 관습이다.
Malagasy[mg]
Nanao antsapaka ny olona fahiny rehefa hanapa-kevitra.
Norwegian[nb]
I gammel tid var det vanlig å avgjøre stridsspørsmål ved loddkasting.
Dutch[nl]
In de oudheid was het gebruikelijk om door het werpen van het lot tot een beslissing te komen in een bepaalde aangelegenheid.
Polish[pl]
Mogły to być kamyki, drewienka albo kostki drewniane czy kamienne.
Portuguese[pt]
O lançamento de sortes é um costume antigo para se decidir uma questão em debate.
Russian[ru]
В древности с помощью жребия часто принимали решения по каким-либо вопросам.
Swedish[sv]
I forna tider var det vanligt att man avgjorde tvister med hjälp av lottkastning.
Tagalog[tl]
Ang pagpapalabunutan ay isang sinaunang kaugalian na ginagawa upang pagpasiyahan ang isang usaping pinagtatalunan.