Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge et pålideligt skøn er cirka én af hver treogfyrre indbyggere i Hongkong forfalden til opium eller heroin.
German[de]
Gemäß zuverlässigen Schätzungen ist in Hongkong jeder dreiundvierzigste Bürger opium- oder heroinabhängig.
Greek[el]
Στο Χονγκ-Κονγκ, σύμφωνα μ’ ένα αξιόπιστο υπολογισμό, περίπου ο ένας στους σαράντα τρεις χρησιμοποιεί όπιον ή ηρωίνη.
English[en]
In Hong Kong, according to a reliable estimate, about one person in forty-three is addicted to opium or heroin.
Spanish[es]
En Hong Kong, según un cálculo confiable, aproximadamente una persona de cada cuarenta y tres está enviciada con el opio o la heroína.
Finnish[fi]
Luotettavan arvion mukaan Hongkongissa on noin yksi jokaisesta 43:sta riippuvainen oopiumista tai heroiinista.
French[fr]
À Hong-Kong, selon une estimation digne de foi, environ une personne sur quarante-trois s’adonne à l’opium ou à l’héroïne.
Italian[it]
A Hong Kong, secondo calcoli fidati, circa una persona su quarantatré ha il vizio dell’oppio o dell’eroina.
Japanese[ja]
信頼できる推定によれば,香港では43人に1人がアヘンかヘロイン中毒にかかっている。
Korean[ko]
믿을 만한 추산에 의하면 ‘홍콩’에서는 43명 중 약 한 명이 아편이나 ‘헤로인’에 중독되어 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge en pålitelig kilde er cirka én av 43 mennesker i Hongkong henfallen til opium eller heroin.
Dutch[nl]
In Hong Kong is volgens een betrouwbare schatting ongeveer één op de drieënveertig personen aan opium of heroïne verslaafd.
Portuguese[pt]
Em Hong Kong, segundo uma estimativa fidedigna, cerca de uma pessoa em cada 43 é viciada em ópio ou heroína.
Swedish[sv]
Enligt en pålitlig beräkning är omkring en på fyrtiotre personer i Hongkong beroende av opium eller heroin.