Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.
Bulgarian[bg]
Понякога е трудно да ги разграничим.
Catalan[ca]
A vegades és difícil distingir l'una de l'altra.
Czech[cs]
Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat.
Danish[da]
Nogle gange er det svært at skelne de to fra hinanden.
German[de]
Manchmal sind beide schwer auseinander zu halten.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις.
English[en]
Sometimes it's hard to tell the two apart.
Esperanto[eo]
Kelkfoje estas malfacile distingi la du.
Spanish[es]
A veces es difícil diferenciar entre las dos.
Persian[fa]
بعضی وقتا از هم تشخیص دادنشون خیلی سخته.
Filipino[fil]
Minsan mahirap sabihin kung ang isang bagay ay totoo o kasinungalingan.
French[fr]
Parfois c'est difficile de faire la différence.
Hebrew[he]
לעתים זה קשה להבדיל בין השניים.
Croatian[hr]
Ponekad je teško razlikovati to dvoje.
Hungarian[hu]
Néha nehéz megkülönböztetni.
Armenian[hy]
Երբեմն դժվար է դրանք իրարից տարբերել:
Indonesian[id]
Kadang sulit untuk membedakan keduanya.
Italian[it]
Qualche volta è difficile distinguerle.
Japanese[ja]
ときには両者を区別するのが難しいこともあります
Georgian[ka]
ზოგჯერ რთულია ცალცალკე გამოყო ეს ორი ცნება.
Korean[ko]
어떤 때는 거짓과 진실을 구별하기 힘들죠.
Lithuanian[lt]
Kartais yra sunku atskirti vieną nuo kito.
Latvian[lv]
Dažreiz ir grūti izšķirties.
Mongolian[mn]
Заримдаа ялгаа салгааг гаргах нь хэцүү.
Norwegian[nb]
Enkelte ganger kan det være vanskelig å skille de to.
Dutch[nl]
Soms zijn ze moeilijk te onderscheiden.
Polish[pl]
Czasami ciężko te dwa odróżnić.
Portuguese[pt]
Às vezes é difícil distinguir as duas.
Romanian[ro]
Uneori e greu să le deosebești.
Russian[ru]
Иногда бывает сложно различить эти два понятия.
Slovak[sk]
Niekedy je ťažké tie dve rozlíšiť.
Slovenian[sl]
Včasih težko razločimo med eno in drugo.
Albanian[sq]
Disa here eshte e veshtire t'i shikosh te dyja vec e vec.
Serbian[sr]
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Tamil[ta]
சில நேரத்தில் இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுப்பாட்டைக் கூறுவது கடினம்.
Thai[th]
บางครั้ง มันก็ยากที่จะแยกทั้งสองสิ่งออกจากกัน
Turkish[tr]
Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.
Ukrainian[uk]
Іноді важко розділити ці два поняття.
Uzbek[uz]
Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin.
Vietnamese[vi]
Đôi khi rất khó để phân biệt hai cái đó.
Chinese[zh]
有时很难分清谎言和事实