Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпращане на напомнително писмо на нарушителите с указване на глобата, която трябва да бъде платена (10 % от общата сума)
Czech[cs]
Zaslání upomínky porušitelům s uvedením pokuty k úhradě (10 % celkové částky).
Danish[da]
Fremsendelse af en rykker til restanter med angivelse af den bøde, der skal betales (10 % af det samlede beløb)
German[de]
Versand eines Mahnschreibens an Zuwiderhandelnde unter Angabe des zu zahlenden Bußgelds (10 % des Gesamtbetrags)
Greek[el]
Αποστολή επιστολής οχλήσεως στους παραβάτες με καθορισμό του καταβλητέου προστίμου (10 % του συνολικού ποσού).
English[en]
Send follow-up letter to offenders specifying the fine to be paid (10 % of total amount)
Spanish[es]
Envío de una carta de reclamación a los contraventores con indicación de la multa (10 % del importe total)
Estonian[et]
Maksude tasumisest kõrvale hoidjatele saadetakse meeldetuletus, kus täpsustatakse tasumisele kuuluv trahvisumma (10 % kogusummast).
Finnish[fi]
Muistutuskirje, jossa täsmennetään sakon määrä (10 % kokonaismäärästä)
French[fr]
Envoi d'une lettre de relance aux contrevenants avec précision de l'amende à payer (10 % montant total)
Hungarian[hu]
Emlékeztető levél küldése a jogsértőknek, a fizetendő bírság összegének (a teljes összeg 10 %-ának) feltüntetésével
Italian[it]
Invio di una lettera di sollecito agli inadempienti con precisazione della sanzione da pagare (10 % dell’importo totale)
Lithuanian[lt]
Pažeidėjams siunčiamas priminimas ir patikslinama mokėtina bauda (10 % bendros sumos)
Latvian[lv]
Likuma pārkāpējiem nosūta atgādinājuma vēstuli, tajā norādot maksājamo soda naudu (10 % no kopējās summas)
Maltese[mt]
Tintbagħat ittra ta’ insegwiment lil min ma jħallasx li tispeċifika l-multa li trid titħallas (10 % tal-ammont totali)
Dutch[nl]
Verzending van aanmaningen aan te late betalers met vermelding van de te betalen boete (10 % van het totaalbedrag)
Polish[pl]
Przesłanie pisma ponaglającego do podmiotów naruszających przepisy wraz z określeniem grzywny, którą należy zapłacić (10 % całkowitej kwoty)
Portuguese[pt]
Envio de uma carta de insistência aos infratores com indicação da multa a pagar (10 % do montante total)
Romanian[ro]
Trimiterea unei scrisori de avertizare a contravenienților cu precizarea amenzii de plată (10 % din suma totală)
Slovak[sk]
Zaslanie upomienky neplatičom s presným vyčíslením pokuty, ktorú majú zaplatiť (10 % celkovej sumy)
Slovenian[sl]
Pošiljanje opomina kršilcem z natančno navedbo globe, ki jo je treba plačati (10 % celotnega zneska)
Swedish[sv]
En påminnelse skickas till lagöverträdarna med en angivelse av det bötesbelopp som ska betalas (10 % av det sammanlagda beloppet)