Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говори глупости, Матю.
Bosnian[bs]
Ne budi lud, Šlep.
Czech[cs]
Nebuď hlupák, Buráku.
Danish[da]
Nu ikke så dum.
German[de]
Seien Sie nicht dumm, Hook.
Greek[el]
Μην είσαι χαζός Μέϊτερ.
English[en]
Don't be a fool, Mater.
Spanish[es]
No seas tonto, Mate.
Estonian[et]
Ära ole loll, Matu.
Finnish[fi]
Älä ole typerä, Martti.
Hebrew[he]
אל תהיה טיפש, מייטר.
Croatian[hr]
Ne budi budala, Materu.
Hungarian[hu]
Ne legyen balfék, Matuka!
Indonesian[id]
Jangan bodoh, Mater.
Icelandic[is]
Ekki láta eins og kjáni.
Latvian[lv]
Neesi muļķis, Metriņ.
Norwegian[nb]
Ikke vær dum, Bill.
Dutch[nl]
Doe niet zo raar.
Polish[pl]
Nie bądź głupi, Złomku.
Portuguese[pt]
Não sejas tolo, Mate.
Romanian[ro]
Nu fi prost, Mater.
Russian[ru]
Не говори глупости, Мэтр.
Slovenian[sl]
Ne bodi idiot, Dajz.
Serbian[sr]
Nebu hlupk, Berk.
Swedish[sv]
Struntsnack, Mater.
Turkish[tr]
Nebu hlupk, Burke.